Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Taux de surcharge

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Коэффициент перегрузки, русский
    1. Среднее кол-во операций, произведенное с каждой физической тонной груза в процессе выполнения перегрузочных работ. к.п. исчисляется "путем деления суммы тонно-операций (законченное перемещение 1 т груза с транспорта на транспорт, с транспорта на склад и т.д.) на кол-во физических тонн. к.п. - качественный показатель перегрузочных работ, и чем он меньше, тем рациональнее организованы эти работы. см. также коэф. звенности товародвижения, перевалка.

    2. Установленный правилами расчета коэффициент, учитывающий возможность отклонения нормативной величины нагрузки в неблагоприятную сторону.

    3. Коэффициент, устанавливающий количественную меру возможных отклонений нагрузок от их нормативного значения




    Surcharge, французский

    Surcharge, английский
    1. The vertical load applied at the ground surface or above the level of the bottom of a footing.

    2. Additional amount which is calculated on and added to the normal charge or levy. in other words, the base on which a surcharge is assessed is the normal or basic amount due. surtax

    3. An additional levy added to some charge.

    4. An extra fee added to other charges.

    5. Наценка

    6. Надбавка


    Surcharge (rate classification), английский
      Надбавка (классификационный показатель ставок)


    Surcharge complexe, французский

    Surcharge de bagages, французский

    Surcharge due, английский
      An additional fee that may be required due to late or insufficient payment of fees.


    Surcharge reglementaire [normalisee], французский

    Surcharge to tariff, английский
      Надбавка к тарифу


    Surcharged earth, английский
      Earth which is above the level of the top of a retaining wall. supsd on drawings, abbr. for “supersede.” supt on drawings, abbr. for “superintendent.” supv on drawings, abbr. for “supervise.” sur on drawings, abbr. for “surface.” supply grille supporting clamp surbase, 1 a surcharged earth


    Surcharged wall, английский
      A retaining wall carrying surcharged earth.


    Taux, французский

    Taux de croissance de la puissance thermique, французский
      Taux de croissance du dégagement de chaleur d`un incendie en fonction du temps (w/s).


    Taux de défaillance, французский
      "fréquence de défaillance d`un système ou d`un composant technique.


    Taux de marche, французский

    Taux de mortalité, французский

    Taux de renouvellement d`air, французский

    Taux de transfert de chaleur, французский

    Teinturage, французский

    Tassement de l`ouvrage, французский