Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расчет при нормальной температуре

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Расчет конструкции при температуре окружающей среды согласно en 1992 – en 1996 или конструкция: элемент конструкции (стена), образующий часть ограждения пожарного отсека.

  2. Расчет по предельному состоянию по несущей способности (первое предельное состояние) при температуре окружающей среды в соответствии с требованиями en защищенные элементы: элементы, для которых приняты меры по снижению скорости роста температуры, а также предотвращения или уменьшения обугливания при пожаре остаточное поперечное сечение: начальное поперечное сечение элемента, уменьшенное на глубину обугливания.

  3. Расчет конструкции при температуре окружающей среды согласно en 1992 – en 1996 или фрагмент конструкции: часть конструкции, для которой установлены схема опирания и граничные условия.

  4. Расчет конструкции при температуре окружающей среды согласно en 1992 - en 1996 или en 1999.

  5. Расчет по предельному состоянию по несущей способности (первое предельное состояние) при температуре окружающей среды в соответствии с требованиями en


Normal temperature design, английский

Normaltemperatured esign, английский



Конструкции, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Температуры, русский

Остаточное, русский

Поперечное, русский

Температур, русский

Расчет с учетом обшивки, русский
  1. Метод расчета, который учитывает влияние диафрагмы из профилированного настила на жесткость и прочность каркаса конструкции опора: место, где элемент может передавать усилия или моменты фундаменту или другому элементу конструкции.

  2. Метод расчета, который учитывает влияние диафрагмы из профилированного настила на жесткость и прочность каркаса конструкции


Расчет по предельной несущей способности, русский
  1. Метод расчета, при котором в рассматриваемом элементе допускается предельное развитие пластических деформаций при условии обеспечения его геометрической неизменяемости с помощью соответствующих опорных закреплений и других присоединенных к нему элементов.

  2. Метод расчета, при котором в рассматриваемой конструкции допускается предельное развитие пластических деформаций при условии обеспечения ее геометрической неизменяемости, благодаря рациональному размещению конструктивных элементов.

  3. Расчет, несущей способности конструктивного элемента, основанный на использовании резерва пластической работы материала в элементе и его соединениях, обеспечивающий дополнительную прочность соединений и других элементов, соединенных с данным стержнем.

  4. Метод расчета, при котором в рассматриваемой конструкции допускается предельное развитие