Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сплошное опирание

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом.

  2. Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом. незначительные отклонения от этого условия (например, наличие небольшого отверстия) не должны влиять на применимость этого определения.


Continuous support, английский
    Continuous pressure is provided to the face of the excavation to balance groundwater and earth pressures.




Опирание свободное, русский
    Опирание без закрепления, препятствующего перемещению опираемого элемента только в сторону опоры


Сплошная, русский

Сплошная выемка, русский

Сплошная высотная привязка, русский

Сплошная линия, русский

Сплошная нагрузка, русский
    Нагрузка, точки приложения которой непрерывно заполняют данный отрезок или данную площадку.


Сплошная обработка почвы, русский

Сплошная плита, русский

Сплошная разработка длинн, русский

Сплошная ревизия, русский
    Комплексная проверка всей хозяйственно-финансовой деятельности ревизуемых организаций, предприятий.


Сплошная рубка, русский
    Одна из основных и распространенных систем рубок главного пользования, при которой весь древостой на данном участке вырубается в один прием. в зависимости от интенсивности вырубки и размеров вырубаемых участков сплошные рубки подразделяются на: сплошнолесосечные, концентрированные и условно-сплошные. сплошнолесосечные (узколесосечные) рубки проводятся небольшими площадями, обычно не превышающими 50 га и с соблюдением правил, обеспечивающих естественное возобновление леса. ширина лесосеки при этом составляет 50–100 м, изредка до 250 м, а длина – не более 2 км. концентрированные рубки проводятся на большей площади (не менее 50 га) с концентрацией их к магистральным путям транспорта. ширина лесосек составляет от 250 до 2000 м, а длина – 2 км, следовательно, максимальная площадь лесосеки при этом достигает 400 га. при условно-сплошных рубках вырубаются крупномерные деловые стволы хвойных пород, а на лесосеке оставляются тонкомерные деловые стволы и все деревья лиственных пород. применялись в таежных лесах вблизи сплавных рек и в районах со слабым сбытом низкотоварной и дровяной древесины. в настоящее время они запрещены. ступени толщины ствола (дерева) – условно принятые в лесной таксации градации диаметра стволов с определенным промежутком для перечета (измерения диаметра) растущих деревьев. наиболее распространены двухи четырехсантиметровые ступени толщины.


Сплошная, неразъемная рамка револьвера, русский

Сплошное документирование на малом предприятии, русский
    Начальный этап бухгалтерского учета на малом предприятии. все хозяйственные операции составляются при помощи определенных носителей первичной учетной информации. малые предприятия могут применять для документирования операций типовые межведомственные формы первичной учетной документации, ведомственные формы, а также формы, самостоятельно разработанные применительно к соответствующим типовым, содержащим обязательные реквизиты, и обеспечивающие достоверность отражения в бухгалтерском учете совершенных операций.


Сплошное отражение хозяйственной деятельности, русский
    Принцип учета, требующий обязательного учета всего имущества, всех видов производственных запасов, затрат, продукции, денежных средств, фондов, задолженностей предприятия и т. п.


Сплошное цементирование, русский

Сплошной, русский
  1. Сплошной, непрерывный. прот. спорадический. ср. постоянный. , полный

  2. , -ая, -ое oтторъя


Сплошной дрейфующий / паковый лёд, русский

Сплошной контроль, русский
    Контроль, охватывающий все единицы продукции, товара; полный контроль.


Сплошной неразрушающий контроль, русский
    Контроль каждой единицы продукции в партии [5]*.


Сплошной одномерный про, русский

Отклонения, русский

Применимость, русский

Спойлер, русский
    Устройство, присоединяемое к поверхности дымовой трубы с целью уменьшения реакции на ветровое воздействие.


Спиралевидные интерцепторы, кожухи или другие элементы, русский
    Устройства, присоединяемые к наружной поверхности дымовой трубы для уменьшения реакции на ветровое воздействие.