Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частичное защемление

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Некоторое ограничение линейного или поворота части поперечного сечения, увеличивающее ее устойчивость.


Partial restraint, английский



Защемление, русский
  1. Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту

  2. Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического напряжения. процесс называется термозащемлением, когда циклическое напряжение вызвано циклическими изменениями температуры и изотермическим защемлением, когда циклическое напряжение является механическим по природе (даже если оно сопровождается циклическими изменениями температуры).


Защемление нерва гипофиза, русский

Защемленная по контуру пластинка, русский
    Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю. нрк заделанная по контуру пластинка


Частичная ассимиляция, русский

Частичная дислокация, русский

Частичная загрузка, русский

Частичная закладка, русский
    Способ управления горным давлением путем закладки части выработанного пространства


Частичная инвентаризация, русский
    Инвентаризация, охватывающая один или несколько видов имущества и обязательств, например только денежные средства, материалы и т.п.


Частичная кредитная гарантия, русский
    Инструмент, предусматривающий защиту кредиторов от всех случаев неплатежей путем возмещения определенной части задолженности по коммерческим кредитам или облигациям, деноминированным как в национальной, так и в иностранной валюте. эти гарантии предназначе


Частичная нагрузка, русский

Частичная неработоспособность, русский

Частичная оплата, русский
    Оплата счетов и платежных требований поставщиков не в полной сумме, а частично.


Частичная поверхностная нагрузка, русский
    Местная нагрузка, действующая на определенную зону вертикальной стенки силоса.


Частичная поставка, русский

Частичная редупликация, русский

Частичная резекция глотки, русский

Частичная эквивалентная схема элемента, русский

Частичная/неполная партия товара/груза, русский

Частично, русский

Частично дополнительная дистрибуция, русский

Частично дополнительное распределение, русский

Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Частичный вакуум, русский
  1. Равномерное внешнее давление возникающее при извлечения жидкости или сыпучих материалов из емкостей с недостаточной вентиляцией.

  2. Равномерное внешнее давление возникающее при извлечения


Цокольная стена, русский
  1. Подпорная стена, расположенная частично или полностью ниже уровня земли геотехническое воздействие: воздействие, передаваемое на сооружение основанием, засыпкой, надземной или подземной водой.

  2. Подпорная стена, расположенная частично или полностью ниже уровня земли