Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стопа смртности

Словарь короновирусных терминов


    Уровень смертности, русский



    Стоп, русский
      Светотехническое обеспечение полетов /16/


    Стоп расходов, русский

    Стоп табуляции; табуляторный ограничитель, русский

    Стоп устройства, русский

    Стоп!, русский
      Стоп! , останавливаться


    Стоп, остановить воспроизведение, русский

    Стоп-ванна, русский

    Стоп-заказ, русский
      Заказ на покупку по цене выше рыночной для покрытия short sale) или продажу по цене ниже рыночной для предотвращения больших потерь).


    Стоп-заказ, русский
      Ограниченный условиями заказ на покупку или продажу по установленной или лучшей цене.


    Стоп-кадр, русский

    Стоп-кадр по тревоге, русский

    Стоп-кадр при воспроизведении, русский

    Стоп-кодон, русский
      Нонсенс-кодон


    Стоп-кран, русский
      (от англ . stop - останавливать), тормозной кран для экстренной остановки поезда, оборудованного автоматическими пневматическими тормозами. устанавливается в пассажирских и некоторых грузовых вагонах.


    Стоп-лимит ордер, русский
      Приказ покупать (продать) по определенной цене или лучше, но только после достижения заданного значения цены. по существу, комбинация стоп-ордера и лимитного ордера.


    Стоп-ордер, русский
      (стоп-лосс ордер) распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или хуже. этот ордер обычно выставляется для ограничения потерь, в случае, если рынок двинулся в направлении, обратном ожидаемому.


    Стоп-пальцы, русский

    Стоп-сигнал, русский
      , световой сигнал торможения, расположенный в заднем фонаре автомобиля, троллейбуса, мотоцикла, иногда трамвая, включающийся при нажатии тормозной педали.


    Стоп-слово, русский

    Стоп-энд-го́у (англ. stop-and-go, русский
      «остановись-и-езжай»)


    Стоп-энд-гоу, русский

    (безбедан) друштвени размак, сербский

    Ширење заразе у друштву, сербский