Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Point-to-point protocol

  1. Протокол двухточечной связи

  2. Rfc 1661

  3. A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with windows to ensure interoperability with other remote access software. ppp negotiates configuration parameters for multiple layers of the open systems interconnection (osi) model. the internet standard for serial communications, ppp defines how data packets are exchanged with other internet-based systems using a modem connection. ppp is documented in rfc 1661.


Ppp, английский
  1. Протокол из набора tcp/ip, предназначенный для передачи ip-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам. разработан в качестве замены протокола slip, в сравнении с которым имеет ряд преимуществ: он обеспечивает динамическую настройку канала, а

  2. Public private partnership.

  3. Point-to-point protocol

  4. Point-to-point (protocol account, for email connections); precise point positioning

  5. See:purchasing power parity

  6. Presentation, practice, production.

  7. Period possession plan




Point-to-point, английский
  1. Между пунктами, от пункта к пункту ртра peak-to-peak amplitude двойная амплитуда

  2. Teleconference between two locations. point-to-multipoint - one location to many sites.


Point-to-point (protocol account, for email connections), английский

Point-to-point communication, английский

Point-to-point connection, английский
    A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes.


Point-to-point control (, английский
    Ртр) управление по запрограммированным точкам без контроля положения в системе координат, позиционное управление см, также роsitiоn соntrоl


Point-to-point isdn connection, английский

Point-to-point link, английский
    Двухпунктовая линия связи cm. mpl, tpl


Point-to-point motion, английский
    Движение (робота) от точки к точке”


Point-to-point protocol over ethernet, английский
    A specification for connecting users on an ethernet network to the internet through a broadband connection, such as a single dsl line, wireless device, or cable modem. using pppoe and a broadband modem, lan users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. by combining ethernet and point-to-point protocol (ppp), pppoe provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server.


Point-to-point robot, английский
    Робот, программируемый по точкам без контроля положения в системе координат, позиционный робот


Point-to-point servo- control, английский
    Позиционное сервоуправлеяие 43. роlаr сооrdinаtе rоbоt робот, работающий в полярной (сферической) системе координат (у которого степени свободы руки манипулятора устанавливаются полярными координатами)


Point-to-point transmission, английский
    Carrying a signal between two points, without branching to other points.


Point-to-point tunneling protocol, английский
  1. Rfc 2637

  2. Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (vpns), enabling remote users to access corporate networks securely across the internet or other networks by dialing into an internet service provider (isp) or by connecting directly to the internet. pptp tunnels, or encapsulates, internet protocol (ip) or internetwork packet exchange (ipx) traffic inside ip packets. this means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. pptp is described in rfc 2637.


Point-to-point-wiring, английский

Protocol, английский
  1. Совокупность определений (соглашений, правил), регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами или процессами. т.е. описание того, как программы, компьютеры или иные устройства должны действовать, когда они взаимодействуют друг с другом. протокольные определения охватывают диапазон от того, в каком порядке биты следуют по проводу, до формата сообщения электронной почты. стандартные протоколы позволяют связываться друг с другом компьютерам различных производителей. взаимодействующие компьютеры могут использовать совершенно различное программное обеспечение, но должны соблюдать принятое соглашение о том, как посылать и понимать принимаемые данные.

  2. A set of rules or conventions used to standardize data transfer between devices.

  3. The special set of rules for communicating that the transmitting receivers use in a telecommunication connection when they send signals back and forth.

  4. Набор правил, управляющих информационным обменом взаимодействующих устройств. содержит как неформальное описание правил, так и формальное, например, на языке конечных автоматов. предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена,

  5. Протокол

  6. Набор правил, регулирующих течение информации в системе электронной связи.

  7. A set of rules and procedures for establishing and controlling conversations on a line. the set of messages has specific formats for exchanging communications and assuring end-to-end data integrity of links, circuits, messages, sessions and application processes. usually associated with communications over computer. it is the language that computers use when talking to each other. the method used to transfer a file between a host system and your computer. a formal description of message formats and the rules two computers must follow to exchange those messages. there are several types, such as kermit, ymodem and zmodem. s can describe lowlevel details of machine-to-machine interfaces (e.g., the order in which bits and bytes are sent across a wire) or high-level exchanges between allocation programs (e.g., the way in which two programs transfer a file across the internet). glossary/69

  8. The set of instructions for the clinical management of a particular condition, including tests, surgery and drug treatments 329 pseudarthrosis

  9. План (программа, алгоритм) действий описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.

  10. Протокол. описание целей, методологии, процедур, статистических аспектов и организации исследования. фз 61: документ, в котором определяются цели, формы организации и методология проведения клинического исследования, статистические методы обработки результатов такого исследования и меры по обеспечению безопасности физических лиц, участвующих в клиническом исследовании лекарственного препарата. нс: документ, который описывает цели, дизайн, методологию, статистические аспекты и организацию исследования. помимо этого протокол обычно содержит полученные ранее данные и обоснование исследования, однако эта информация может быть представлена и в других документах, на которые ссылается протокол исследования. применительно к настоящему стандарту термин «протокол» подразумевает как сам протокол исследования, так и поправки к нему.

  11. Signed document containing the points on which agreement has been reached by the negotiating parties preliminary to a final treaty. for tax purposes, a protocol is signed and ratified by the parties in addition to an existing tax treaty. the protocol may be signed simultaneously with the tax treaty or later, and it clarifies, implements or modifies treaty provisions.

  12. Протокол. руководящий документ, содержащий описание методик, кото-рые должны соблюдаться при проведении определенного лабораторного исследова-ния или операции, общий план исследования определенного вида вещественных доказательств.

  13. A standard set of formats and procedures that enable computers to exchange information. protocol

  14. A standard for communication between pieces of hardware or between pieces of software that allows information and/or commands to be exchanged. ram - random access memory. generally refers to the memory that is not in the cpu and not a disk. in general it is volatile and anything in it is lost when the computer is turned o . it`s used to temporarily store current instructions and data during execution amongst other things.

  15. Протокол. руководящий документ, содержащий описание методик, которые должны соблюдаться при проведении определенного лабораторного исследования или операции, общий план исследования определенного вида вещественных доказательств.


Protocol (протокол), английский
    Специальный набор правил, процедур или соглашений, касающихся формата и синхронизации передачи данных между двумя устройствами. стандартная процедура, принимая и используя которую два устройства могут "понимать" друг друга. протокол передачи данных охватывает такие аспекты, как кодирование, обработка ошибок, незаметность структуры для пользователя и управление.


Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition (draft), английский

Protocol against the smuggling of migrants by land, air and sea (draft), английский

Protocol amendment, английский
    Поправка к протоколу. нс: оформленное в письменном виде описание изменений или официальное разъяснение протокола.


Protocol analysis, английский
    Анализ протоколов


Authentication, английский
  1. In the context of bonds, refers to the validation of a bond certificate.

  2. Мера безопасности, использующая стандарт шифрования данных (des), направленная на то, чтобы передача и сообщение edi не были подделаны или изменены.

  3. A communications procedure designed to confirm genuine signals, and hence identify spurious ones. automated mutual-assistance vessel rescue: a u.s. coast guard system that coordinates ocean search and rescue efforts. based on a worldwide plot of merchant vessel locations. at 30

  4. Проверка подлинности; проверка прав доступа; удостоверение; аутентификация; идентификация; опознавание; отождествление; подтверждение права на доступ; предъявление полномочий

  5. A workflow that is used to perform additional user identity validation before continuing with the request.

  6. The process of verifying the identity of a user, computer, device, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords.

  7. Опознание


Interoperability, английский
  1. Взаимодействие; межсистемное взаимодействие; возможность взаимодействия; возможность совместной работы; способность к взаимодействию; функциональная совместимость; комплексируемость; интероперабельность; межоперабельность

  2. The ability for two or more software applications to work together with little effort from the user.


Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Parameters, английский
    Параметры


Interconnection, английский
  1. Any physical connection or arrangement of pipes between two otherwise separate building water-supply systems whereby water may flow from one system to the other, the direction of flow depending upon the pressure differential between the two systems; also called a cross-connection. inter-crimp in wire cloth, extra corrugations in the wires between points of crossing; usually applied to fine wire cloth having a wide mesh, to assure proper locking of the wires. intercupola 1. the space between two cupolas. 2. the space between two shells of a cupola.

  2. Взаимосвязь;

  3. Связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами и т.п.

  4. When capitalized, any one of the five major electric system networks in north america: eastern, western, ercot (texas), quebec, and alaska. when not capitalized, the facilities that connect two systems or control areas. additionally, an interconnection refers to the facilities that connect a nonutility generator to a control area or system.

  5. Links that (due to interoperability) facilitate transactions across networks. for example, any connection (lines, cables, transformers, etc.) that can be used to convey electrical energy in either direction between networks, between power stations, or between power stations and networks.

  6. Местный поезд, отход которого зависит от срока прибытия скорого поезда


Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Documented, английский
    Документированный; описанный в документации


Interconnect, английский
  1. The connection of two or more cable systems. 2. the connection of a headend to its hubs.

  2. Межсоединение; подключение; непосредственное подключение (оборудования к коммутационному пункту кабельной подсистемы)

  3. A conductor within a module or other means of connection that provides an electrical interconnection between the solar cells.

  4. A private network that connects nodes in a cluster.

  5. A conductor within a module or other means of connection that provides an


Prep, английский
  1. Prepare.

  2. Same as preparation  the prep is finished, so the patient can be taken to the operating theatre.  verb same as prepare  has the patient been prepped? (note: prepping – prepped) prep prep abbr post-registration education and practice

  3. Эталонная платформа powerpc


Ppp, английский
  1. Протокол из набора tcp/ip, предназначенный для передачи ip-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам. разработан в качестве замены протокола slip, в сравнении с которым имеет ряд преимуществ: он обеспечивает динамическую настройку канала, а

  2. Public private partnership.

  3. Point-to-point protocol

  4. Point-to-point (protocol account, for email connections); precise point positioning

  5. See:purchasing power parity

  6. Presentation, practice, production.

  7. Period possession plan