Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Многоборье

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    Комплекс. соревнование, в котором участники состязаются в нескольких (2 - 3 и более) видах спорта. в конном спорте самый распространенный вид многоборья - троеборье, которое проводят по полной или сокращенной программе. если полевые испытания проводить невозможно (например, зимой), в закрытом помещении организуют двоеборье, включающую манежную езду и преодоление препятствий.




Соревнование, русский
    Соревнование , борьба, соперничество


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Препятствий, русский

Беззубые края, русский
    Края челюстей лошади от последнего резца до первого ложнокоренного зуба.


Таврение, русский
    Клеймение, мечение лошадей путем нанесения на кожу знаков. делают это раскаленным на огне или, наоборот, охлажденным в жидком азоте металлическим тавром.