Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volume son

Словарь для перевода онлайн-игр и приложений


    Громкость звука, русский
    1. Субъективная характеристика звука, связанная с его интенсивностью и зависящая от частоты и амплитуды.

    2. , величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты. при неизменной частоте громкость звука растет с увеличением интенсивности. при одинаковой интенсивности наибольшей громкостью обладают звуки в диапазоне частот 700 - 6000 гц. нулевой уровень громкости звука соответствует звуковому давлению 20 мкпа и силе звука 10-12 вт/м2 при частоте 1 кгц.

    3. Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты

    4. Субъективное ощущение, позволяющее слуховой системе человека распределять звуки по шкале от низкой интенсивности (тихих), до большой интенсивности (громких).




    Son, английский
    1. A male child or person in relation to his parents

    2. A male child of a parent  they have two sons and one daughter.


    Son, шведский

    Son, узбекский

    Son complexe, французский
      Contrairement à un son pur qui est constitué d'une seule fréquence, un son complexe est constitué de plusieurs fréquences. tous les sons de la nature et des instruments de musique sont des sons complexes


    Son de percussion, французский

    Son d`impact, французский

    Son i erne te, английский
      Г аудиометр микрофон для измерения силы звука


    Son istasyon, турецкий

    Son las cuatro con diez minutos., испанский

    Son las ocho menos cuarto., испанский

    Son las ocho y media., испанский

    Son las siete., испанский

    Son of a gun, английский
    1. Эвфемизм для son of a bitch (muddy waters, hoochie coochie man).

    2. An epithet conveying contempt in a slight degree, and originally applied to boys born afloat, when women were permitted to accompany their husbands to sea; one admiral declared he literally was thus cradled, under the breast of a gun-carriage.

    3. Not infrequently one of the women visitors to a warship would find herself pregnant, with no idea which of the crew was the father. birth normally took place between two cannon, one of which might be fired to encourage a difficult delivery. since the child would certainly have been conceived on the gundeck, and because seamen often referred to genitals as their armament, it was natural to call it the “son of a gun” as a synonym for “son of a whore.”


    Son of a limp bizkit, английский

    Son of ganymede, английский
      A male who is particularly handsome; especially young men--from ganymede, good-looking bartender of olympus. example i am a son of ganymede.


    Son yoklama, турецкий

    Son-in-law, английский
      Зять


    Sonagraph, английский
      Звуковой спектрограф, со- награф [устройство для полу- чения видимой частотной картины во времени ]


    Sonambulismo, испанский

    Sonant, английский
      A 1 фон. звонкий4 (син. voiced; ант. unvoiced); 2 слоговой; силлабический (син. syllabic) | n фон. сонант, звонкий со- гласный (тж. ~ consonant) consonant


    Sonanten, sonorlaute, немецкий

    Volume musique, французский

    Menu, французский