Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расположение микрофонов «над головой» (over-head)

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Позиционирование микрофонов сверху, над инструментом или зоной звучания. очень распространенный метод записи и озвучивания ударных инструментов (тарелок).




Позиционирование, русский
  1. Определение по спутникам параметров пространственно- временного состояния объектов, таких как пространственные координаты объекта наблюдения, вектор скорости его движения, приращения координат по каждой координатной оси между двумя объектами (см. вектор б

  2. Установление, определение положения, «экологической ниши» товара или услуги на рынке.

  3. Определение по спутникам параметров пространственно- временного состояния объектов, таких как пространственные координаты объекта наблюдения, вектор скорости его движения, приращения координат по каждой координатной оси между двумя объектами (см. вектор базовый), точное время наблюдения.


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Распространение радиоволн многолучевое, русский
    В окружающей среде с высокой реверберацией рч-сигналы часто попадают на приемную антенну в противофазе. это приводит к уничтожению сигнала. способ устранения: см. разнесенный прием (diversity).


Разъем hirose, русский
    Также: разъем hrs, часто встречающееся штекерное соединение между карманным передатчиком и петличным микрофоном. к сожалению, четкое описание стандарта отсутствует.