Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровень звукового давления (spl)

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Из-за несоразмерно больших числовых значений звуковое давление дается в дб (логарифмическая единица) и вычисляется по формуле: дб spl = 20 x log (po / 0,00002 па). аббревиатура spl при этом служит для лучшего отличия от других характеристик в дб. эталонное звуковое давление, одновременно порог слышимости, равно 0 дб spl. болевой порог 140 дб spl. воспринимается разница уровней звукового давления в 1 дб. удвоение звукового давления соответствует повышению на 6 дб, но удвоение громкости соответствует повышению на 10 дб.




Аббревиатура, русский
  1. Международные серии покера.

  2. (итал . abbreviatura - сокращение), 1) слово, образованное сокращением словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв (ввс) или по начальным звукам (оон, вуз) слов, входящих в него. 2) см. сложносокращенные слова. 3) знаки сокращения и у

  3. Сложносокращенное слово (например: цгб, бсмп, ростсельмаш).


Характеристик, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Слышимости, русский

Уровень звукового давления максимальный (пассивный), русский
    Максимальный уровень звука, который микрофон способен преобразовать в электричество. при этом полный коэффициент нелинейных искажений (к.н.и.) микрофонного усилителя не должен превышать 0,5%. при измерениях используется эталонная частота f = 1 кгц. если в микрофоне имеется аттенюатор, значение будет больше на 6 - 10 дб.


Тиннитус, русский
    Медицинский термин, описывающий феномен постоянного шума, «звона» в ушах.