Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заводской паспорт

Глоссарий для перевода проектной документации


    Feetorу/manufacturer`s certificate, английский



    Заводская (фабричная) марка, русский
      , см. марка производственная.


    Заводская информационная система, русский

    Заводская настройка;, русский

    Заводская упаковка, русский

    Заводская уставка вакуума, русский

    Заводская уставка давления, русский

    Заводская установка, русский

    Заводская электросеть, русский

    Заводские инструкции, русский

    Заводские испытания, русский

    Заводские корабли, русский

    Заводские приемочные испытания, русский

    Заводские приёмо-сдаточные испытания, русский

    Заводской лом, русский
      Лом, образующийся на предприятии из предметов, не имеющих лакокрасочного или иного твердого покрытия;


    Заводской номер, русский

    Заводской норматив, русский
      Норматив, разрабатываемый при крупносерийном и массовом выпуске продукции, для конкретных производств применительно к установленной технологии; нормативы утверждаются руководством предприятия. з.н. подразделяются на технологические, материальные, трудовые и т. п. используются во внутризаводском планировании и управлении.


    Заводской ремонт, русский

    Паспорт, русский
    1. Паспорт , свидетельство , волчий паспорт

    2. Основной документ, удостоверяющий личность, гражданство и другие данные его владельца. в соответствии с положением о паспорте гражданина российской федерации (утверждено постановлением правительства рф от 8 июля 1997 г.) п. обязаны иметь все граждане рф, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории рф. . .;•

    3. (франц . passeport), в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. при выезде за границу, как правило, выдается заграничный паспорт. в российской федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16 лет.

    4. Passport


    Паспорт безопасности, русский
      Документ, содержащий сведения о свойствах продукта, степени потенциальной опасности, правила хранения продукта и обращения с ним, меры по предотвращению негативных последствий, экологические сведения, рекомендации по утилизации, информацию о транспортировке. этот документ необходим для перевозки опасных грузов.


    Паспорт бурения, русский

    Feetorу/manufacturer`s certificate, английский

    Feasibility study; design conceptions, английский