Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уточнение генплана

Глоссарий для перевода проектной документации


    Layout amendment, английский



    Генплан, русский

    Уточнение, русский
    1. Процесс идентификации новых категорий переменных исследования в целях более точного или более детального описания взаимоотношений. пример — уточнение понятия «холестерина сыворотки» до «холестерин липопротеидов высокой, низкой и очень низкой плотности».

    2. Для четырехкратного увеличения количества граней объекта-сети при восстановлении базовой степени сглаживания. кроме того, можно уточнить определенные грани сети, не прибегая к восстановлению базовой степени сглаживания объекта. (сетьуточнить)


    Уточнение в долларах, русский
      Приблизительная оценка в долларах каждого фактора, влияющего на стоимость недвижимости при сравнении двух похожих


    Уточнение данных, русский

    Уточнение рядовых рассч, русский

    Уточнение стоимости запасов, русский
      Внесение изменений в финансовые отчеты, составленные на основе первоначальных стоимостей, в связи с возможным занижением в периоды инфляции стоимости товарно-материальных запасов и себестоимости продукции, реализованной за данный период.


    Уточнение;, русский

    Уточнение; поправка; исправленная версия; редакция;, русский

    Уточненные показатели, русский

    Уточненный прогноз (корректив), русский

    Уточненный; специфицированный; ограниченного использования;, русский

    Layout amendment, английский

    Larry car, английский