|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нарушение герметичности
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Loss of sealing, английский
|
Герметичность, русский
- Свойство конструкции или материала препятствовать проникновению жидкости, газа или пара.
- Свойство вакуумной электропечи и ее частей, препятствовать проникновению газообразных или жидких (например, охлаждающая вода) веществ в откачиваемый замкнутый объем. их проникновение должно быть настолько малым, чтобы им можно было пренебречь в процессе эксплуатации вакуумной электропечи. о степени негерметичности замкнутого объема вакуумной электропечи судят по величине скорости натекания
Герметичность контейнера для опасных отходов, русский
Нарушение, русский
- Violation
- Физический или психический дефект на уровне органа или системы органов. см. также определение воз в международной классификации нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности.
Нарушение (порядка);, русский
Нарушение авторского права, русский
- Использование без разрешения произведения, охраняемого авторским правом, в тех случаях, когда разрешение на использование требуется законом. нарушение авторского права обычно состоит в самом факте использования без разрешения, например, экспонирование, воспроизведение, исполнение, передача по радио или телевидению, а также другие способы доведения произведения до всеобщего сведения без разрешения на это; распространение без разрешения, вывоз или ввоз экземпляров без разрешения; плагиат; искажение произведения и др.
- Использование без разрешения произведения, охраняемого авторским правом, в тех случаях, когда разрешение на использование требуется законом. нарушение авторского права обычно состоит в самом факте использования без разрешения, например, экспонирование, воспроизведение, исполнение, передача по радио или телевидению, а также другие способы доведения произведения до всеобщего сведения без разрешения на это; распространение без разрешения, вывоз или ввоз экземпляров без разрешения; плагиат; искажение произведения и др. наследование авторских прав реализуется после смерти автора его наследниками по закону или по завещанию. по наследству не переходят личные права (лишь их часть).
Нарушение авторского права, английский
Нарушение безопасности (информационной системы), русский
Нарушение биологического равновесия, русский
Нарушение биполярности, русский
Нарушение в работе; неисправность, русский
Нарушение в энергосистеме, помеха, русский
Нарушение взаимодействия систем, русский
Нарушение внимания, русский
- Болезненные расстройства, в разной мере наблюдаемые при утомлении и при органических поражениях мозга головного – прежде всего долей лобных. характерны неадекватными изменениями направленности и избирательности деятельности, координации отдельных действий
- Болезненные расстройства, в разной мере наблюдаемые при утомлении и при органических поражениях мозга головного – прежде всего долей лобных. характерны неадекватными изменениями направленности и избирательности деятельности, координации отдельных действий. могут проявляться в сужении объема внимания, его неустойчивости – отвлекаемости на побочные раздражители.
Нарушение выделений сальных желез, русский
Нарушение выделения желчи, русский
Нарушение гарантии, русский
Нарушение гоночной инструкции, русский
Нарушение гоночных правил, русский
Нарушение даты канцеллинга, английский
Нарушение деятельности, русский
|
Loss of sealing, английский
Loose thread joint, thread joint works loose, английский
|
|
|
|
|
|
|
