Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нетранспортабельная упаковка

Глоссарий для перевода проектной документации


    Packing unsuited for transportation, английский



    Нетранспортабельность, русский
      Состояние пораженного (больного), не позволяющее его эвакуировать в связи с


    Упаковка, русский
    1. Тара или оболочка для продукта. помимо функций сохранности продукта, удобств обращения с продуктом и его транспортировки упаковка выполняет такие важные маркетинговые функции, как привлечение внимания потребителей, идентификация продукта, реклама, информирование. созданию упаковки предшествует выбор концепции упаковки.

    2. Тара, материал, в которой помешается товар. поскольку упаковка обусловлена свойством товара и условиями поставки, стороны включают со внешнеторговый договор статью об у. у. бывает: внешняя (ящики, короба, мешки, контейнеры); внутренняя (неотделимая от сам

    3. Материалы, в том числе продуктовые контейнеры, используемые для демонстрации и сбыта продукта.

    4. Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.


    Упаковка, русский

    Упаковка, русский

    Упаковка, русский
      Комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке продукции промышленного и сельскохозяйственного производства к транспортированию и хранению, для обозначения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния. упаковка представляет собой потребительскую и транспортную тару, прокладочные и амортизирующие материалы, вспомогательные упаковочные средства и материалы.


    Упаковка, русский
      Подготовка печатных изделий к отправке заказчику. производится в бумажные и целофановые пакеты, картонные коробки и др.


    Упаковка в тюки (пакеты), русский

    Упаковка днк, русский

    Упаковка и маркировка, русский

    Упаковка из растягивающейся пленки, русский

    Упаковка кристалла, русский

    Упаковка многоразового использования, русский
      Упаковка, которую после откупоривания можно закрыть или позволяющая расходовать содержимое по частям при сохранении защитных свойств упаковки.


    Упаковка на пружинных растяжках, русский

    Упаковка полос люминофоров, русский

    Упаковка с отрывной лен той, русский

    Упаковка с пружинными амортизаторами, русский

    Упаковка с растяжками- в виде металлических лент, русский

    Упаковка типа, русский

    Упаковка;, русский

    Упаковка; плотное размещение; уплотнение;, русский

    Packing unsuited for transportation, английский

    Packing case, packing box, packing crate, английский