Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Payback time

Глоссарий для перевода проектной документации


    Срок окупаемости, русский
      Период времени (в годах), в течение которого окупаются инвестиции или кредит. время окупаемости может быть рассчитано с использованием дисконтирования или без него, с привлечением или без привлечения заемных средств.




    Payback, английский
    1. Окупаемость затрат

    2. The length of time it takes to recover the initial cost of a project, without regard to the time value of money.

    3. Окупаемость капиталовложений

    4. Mostly used in investment appraisal as fi nancial payback, which is the time needed to repay the initial investment by the returns of a project. a payback gap exists when, for example, private investors and micro-fi nancing schemes require higher profi tability rates from renewable energy projects than from fossil-fi red ones. imposing an x-times higher fi nancial return on renewable energy investments is equivalent to imposing an x-times higher technical performance hurdle on delivery by novel renewable solutions compared to incumbent energy expansion. energy payback is the time an energy project needs to deliver as much energy as had been used for setting the project online. carbon payback is the time a renewable energy project needs to deliver as much net greenhouse gas savings (with respect to the fossil reference energy system) as its realization has caused greenhouse gas emissions from a perspective of lifecycle analysis (including land use changes and loss of terrestrial carbon stocks).


    Payback analysis, английский
    1. An overall measure of the efficiency and value of your home comfort system. by combining your purchase price and ongoing operating costs, a payback analysis determines the number of years required before monthly energy savings offset the purchase price.

    2. A general measure of your home comfort system


    Payback period, английский
    1. Период окупаемости (робота)

    2. Срок окупаемости payloadинформационное наполнение; полезная информация (пакета); полезная нагрузка

    3. In project evaluation and capital budgeting, the payback period estimates the time required to recover the principal amount of an investment. because the payback period method ignores any benefits that occur after the investment is repaid and the time value of money, other methods of investment analysis are often preferred. see: internal rate of return (irr), discounted cash flow (dcf), and net present value (npv)

    4. The amount of time anticipated for recovery of the initial investment in a project. for example, if an investment of $100,000 generates net revenue of $25,000 per year (revenue less operating costs) the payback period will be four years.


    Payback period (investment), английский

    Time, английский
    1. The system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another

    2. Measurement^ unit прибор измерения времени

    3. Срок; время; продолжительность

    4. Time limits or periods stated in the contract. a provision in a construction contract that “time is of the essence of the contract” signifies that the parties consider that punctual performance within the time limits or periods in the contract is a vital part of the performance and that failure to perform on time is a breach for which the injured party is entitled to damages in the amount of loss sustained, or is excused from any obligation of further performance, or both. time and materials (t&m) the time and total cost of all materials required to complete a construction job; often used where the cost of the job is otherwise difficult to estimate. time-delay fuse any fuse in an electric circuit that takes more than 12 seconds to open at a 200% load.

    5. N время adverb, bulge timeline n псхл. линия времени6 titlo n титло7

    6. Tears in my eyes

    7. Слезы в моих глазах


    Time, английский

    Time, английский

    Time, английский

    Time, английский

    Time & expenses, английский
      The business subcategory containing apps to help businesses keep track of how much time and money are spent on various projects or accounts.


    Time (and) distance (to go), английский
      -время полета и расстояние до заданного пункта маршрута


    Time -, английский
      Расписание; временной график


    Time acceleration factor, английский

    Time accounts, английский
      Financial deposits that earn interest but that require a period of notice prior to withdrawal.


    Time after which legal claims will not be entered, английский

    Time allowance, английский
      The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer.


    Time allowed, английский

    Time analysis, английский

    Time and charge requested at end of call (prefix 37), английский

    Time and date, английский

    Оплата с выработки, русский

    Pavement design, английский