Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поток грязевой

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Син. термина сель.


Mud stream, английский

Corriente de lodo, испанский

Schlammstrom, немецкий



Грязевая кабина, русский
    Специально оборудованное изолированное помещение в грязелечебнице, предназначенное для


Грязевая кухня, русский
    Помещение в грязелечебнице, предназначенное для подготовки грязи к проведению лечебных


Грязевая сопка, русский

Грязевик, русский
  1. Герметически закрытый сосуд, подключенный к трубопроводу, для сбора осаждающейся грязи

  2. Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения - твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения


Грязевик, отстойник, русский

Грязевое озеро, русский
    Озеро, донные отложения которого частично или полностью представлены сульфидными иловыми,


Грязевое снаряжение, русский

Грязевое хозяйство, русский
    Месторождение лечебных грязей в комплексе с бальнеотехническими сооружениями,


Грязевой, русский

Грязевой бассейн регенерационный, русский
    Бетонное или железобетонное сооружение в виде бассейна, предназначенное


Грязевой вулкан, русский
  1. (грязевая сопка , сальза), геологическое образование, постоянно или периодически извергающее грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью.

  2. Большой холм плоскоконической формы, имеющий на вершине воронкообразный кратер, из которого периодически или непрерывно выделяется газ, вода, иногда с пленками нефти и грязь, представляющая собой жидкую глину; последняя, растекаясь по склону г.в. наращивает его конус. периодическое или нерегулярное извержение грунтовых вод сопровождается выделением газов (взрывами) и выбросами обломков породы. г.в могут быть связаны с месторождениями нефти (нефтеносными породами) либо с вулканами и представлять собой моффеты. в первом случае выделяют преимущественно углеводородные газы, во втором


Грязевой поток, русский

Грязевой раствор, русский
    Жидкая составная часть лечебных грязей, содержащая соли, органические вещества и газы


Грязевые отложения, русский
    На фильтре, не удаляемые промывкой


Грязевые шарики, русский
    Образуются в загрузке скорых фильтров при плохой промывке


Грязевый буровой насос, английский

Поток, русский
  1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

  2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

  3. Поток , много, наводнение

  4. Канал передачи цифровых данных.

  5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

  6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.


Поток (застреха, водотечник), русский
    Желоб под полицами для отвода воды.


Поток (также дуга), русский
    В применении к технологии idef0 определяет потоки информации, ресурсов, управления и пр. следующих видов:


Поток context (учащихся), русский

Поток базальтовый, русский
    Масса базальтовой лавы, распространившаяся в виде потока. его длина, форма и мощность определяются в основном степенью вязкости и текучести базальта, а также на- клоном местности. при крутом наклоне потоки узки и тонки, при пологом - более широкие и мощные. известна длина потока 120 км.


Поток каменный, русский
    Поток каменных глыб и щебня, медленно сползающих по склонам гор под влиянием морозного сдвига, солифлюкции и силы тяжести. потоки каменные широко распростра- нены в гольцовой зоне и часто спускаются далеко в лесную зону, образуя так называемые камен- ные реки. различают потоки каменные активные, т. е. движущиеся, и неактивные - неподвижные, которые расположены у нижнего конца потока и зарастают лесом.


Поток базальтовый, русский
    Масса базальтовой лавы, распространившаяся в виде потока. его длина, форма и мощность определяются в основном степенью вязкости и текучести базальта, а также на- клоном местности. при крутом наклоне потоки узки и тонки, при пологом - более широкие и мощные. известна длина потока 120 км.