Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поток каменный

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Поток каменных глыб и щебня, медленно сползающих по склонам гор под влиянием морозного сдвига, солифлюкции и силы тяжести. потоки каменные широко распростра- нены в гольцовой зоне и часто спускаются далеко в лесную зону, образуя так называемые камен- ные реки. различают потоки каменные активные, т. е. движущиеся, и неактивные - неподвижные, которые расположены у нижнего конца потока и зарастают лесом.


Stone stream, английский

Arroyo de piedra, испанский

Steinstrom, немецкий



Каменная болезнь бронхов, русский

Каменная болезнь желчных протоков, русский

Каменная груда, русский

Каменная кладка, русский

Каменная куропатка, русский
    , то же, что кеклик.


Каменная масса, русский
    , керамический материал, близкий к фарфору, но непрозрачный, имеющий плотный, почти без пор черепок (обычно серый или коричневый). изделия из каменной массы покрывают глазурью, украшают рельефом.


Каменная наброска, русский

Каменная отсыпка, русский

Каменная постель, русский

Каменная река, русский

Каменная соль, русский
  1. , 1) то же, что галит. 2) осадочная горная порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты натрия, калия, кальция, магния, бромиды, иодиды, бораты.

  2. Хемогенная осадочная горная порода, состоящая из галита, примесей глини- стых минералов, кварца и пирита. образует пластовые залежи, линзы, купола. мощность пластов иногда достигает сотен метров. характерные особенности соли - солёная на вкус и легкая раство- римость в воде. применяется в пищевой и химической промышленности, керамике, медицине, ме- таллургии и др. канава – неглубокая разведочная выработка горизонтальная или наклонная. канавы позволя- ют вскрывать геологический разрез, выяснять условия залегания пород, характер и мощность их выветрелой зоны, отбирать пробы для лабораторных исследований. канавы также устраивают для отвода дождевых и талых вод при регуляции поверхностного стока.


Каменная стенка, русский

Каменник, русский
    , то же, что алиссум.


Каменно-набросная, русский

Каменно-набросная плотина, русский

Каменногорск, русский
    (до 1948 антреа) , город (с 1940) в российской федерации, ленинградская обл., на р. вуокса. железнодорожный узел. 5,9 тыс. жителей (1992). бумажная фабрика.


Каменное дерево, русский
    , то же, что каркас.


Каменное литье, русский
    (базальтовое литье , шлаковое литье, петрургия), литье расплавленных базальтов, диабазов и других горных пород, а также металлургических шлаков для получения фасонных изделий. изготовляют трубы, кислотоупорную аппаратуру, электротехнические изоляторы, облицовочные плитки и т. д.


Каменное море, русский
    Каменная россыпь, занимающая большое пространство.


Каменное сердце, русский
    Каменное сердце , безжалостный


Каменное строительство, русский
    Строительство из камня, кир-пича и блоков.


Поток лавовый, русский
    Форма распространения лавы по поверхности, характеризующаяся значи- тельной длиной и относительно небольшой шириной, зависящими от вязкости лавы и уклона ме- стности, по которой она течет. потоки кислых лав обычно короткие (1-10 км) и мощные (до 25-30 м), тогда как потоки базальтовых лав очень длинные (десятки км).


Поток грязевой, русский
    Син. термина сель.