Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Решетчатый селеуловитель

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Искусственное сооружение из круглого леса или бруса с от- верстиями для улавливания крупноглыбового материала селевых потоков. рисберма – укрепленный участок русла реки или канала, расположенный непосредственно за водобоем.


Lattice mud trap, английский

Trampa de barro de celosía, испанский

Gitterschlammfalle, немецкий



Решетчатая балка, русский

Решетчатая кость, русский

Решетчатая опора, русский
    Опора с шарнирными узлами соединений


Решетчатая система, русский

Решетчатая ферма, русский

Решетчатые конструкции, русский
    , строительные конструкции из стали, железобетона, дерева и других материалов, образованные прямолинейными стержнями, соединенными между собой в узлах. применяются в качестве несущих конструкций зданий и сооружений (фермы, арки, купола и др.).


Решетчатый, русский

Решетчатый ящик, русский

Решетчатый ящик без обшивки, русский

Решетчатый ящик с обшивкой, русский

Решетчатый ящик; решетка, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Укрепленный, русский

Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Сейсмическое микрорайонирование, русский
    Оценка сейсмической опасности отдельных площадок строительства. производится с применением геофизических методов исследований, таких как, сейсморазведка с использованием вибрационных, сейсмологических наблюдений, электроразведка и др. эти данные позволяют выделить благоприятные, нормальные и неблагоприятные в сейсми- ческом отношении площадки для строительства. сейсмическое микрорайонирование проводится в масштабах 1:25 000, 1:10 000 и более крупных.


Растворимость горных пород, русский
    Способность горных пород растворяться в воде, образовывать с водой однородный раствор. измеряется концентрацией насыщения раствора при данной темпе- ратуре. зависит от водостойкости структурных связей кристаллической решетки минералов, сла- гающих породу, и водостойкости структурных связей между ними. растворимость некоторых по- родообразующих минералов следующая, г/л (в скобках указана температура, 0с): кальцит (caco3) - 0,013 (16) гипс (caso4) - 2,02 (18) галит (nacl) - 357,2 (10). расход воды – количество воды, протекающей через данное поперечное сечение поверхност- ного или подземного водного потока в единицу времени (например, расход реки, расход грунтово- го потока, расход подруслового потока и т.д.). расчет осадки сооружений – расчет величины вертикального смещения горных пород в ос- новании фундаментов сооружений под действием нагрузки от них. регрессия – отступание моря от берега при подъеме суши в результате тектонических движе- ний земной коры. режущее кольцо – кольцо с одним (нижним) режущим краем, применяемое при вырезании образцов горных пород.