Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brittle failure

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
    Failure characterised by sudden loss of strength.


Хрупкое разрушение, русский
    Разделение твердого тела, сопровождаемое небольшой пластической деформацией или ее отсутствием. обычно хрупкое разрушение сопровождается быстрым распространением трещины с гораздо меньшими затратами энергии, чем при вязком разрушении. хрупкие изломы имеют блестящий, зернистый внешний вид и почти не имеют пластической деформации. шевронный рисунок может присутствовать на поверхности излома, указывая на начало образования трещины, особенно при хрупких разрушениях плоских пластинчатых компонентов.




Brittle, английский
  1. Хрупкий

  2. A sound or mix with high-frequency peaks or weak fundamentals; lacking roundness and fullness.


Brittle bone disease, английский
    1. same as osteogenesis imperfecta 2. same as osteoporosis broadbent’s sign broadbent’s sign / br? dbents sa?n/


Brittle crack propagation, английский
  1. A very sudden propagation of a crack with the absorption of no energy except that stored elastically in the body. microscopic examination may reveal some deformation even though it is not noticeable to the unaided eye.

  2. Very sudden propagation of crack with absorption of no energy except that stored elastically in body. microscopic examination may reveal some deformation invisible to the unaided eye. compare ductile crack propagation; fatigue.

  3. Very sudden propagation of a crack with absorption of no energy except that stored elastically. microscopic examination may reveal some deformation invisible to the unaided eye. compare ductile crack propagation; fatigue crack propagation.


Brittle failure [fracture], английский

Brittle fracture, английский
  1. Said of a fracture that takes place with no prior ductile deformation.

  2. Fracture with little or no plastic deformation.


Brittle fracture facets, английский
    Фасетки (на поверхности) хрупкого излома


Brittle layer, английский
    Zone fracturée


Brittle layer, английский

Brittle material, английский

Brittle mica, английский

Brittle point, английский
    The temperature at which a polymer no longer exhibits viscoelastic properties.


Brittle program, английский
    Непереносимая программа; машинно-зависимая программа


Brittle shelf energy, английский
    Энергия (работа) удара в зоне хрупкого разрушения, энергия (работа) хрупкого разрушения


Brittle silver ore, английский

Brittle wood a e brash wood, английский

Brittle-ductile transition zone, английский
    The location at depth within the earth`s crust where the temperature and pressure have risen to such a high level that directed stress results in plastic deformation as opposed to fracturing and faulting.


Brittleheart, английский
    Decayed or brittle wood at the center of a log. brk on drawings, abbr. for brick. brkt on drawings, abbr. for bracket.


Brittleness, английский
  1. Уязвимость (сети передачи данных)

  2. Хрупкость acid ~ кислотная хрупкость (стали)

  3. 1) a material condition characterised by reduced ability to carry load

  4. The quality of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  5. Characteristic of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  6. Характеристика материала, которая приводит к незаметному распространению трещин.

  7. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility. 521

  8. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility.

  9. Material characteristic that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.10


Failure, английский
  1. A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.

  2. Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.

  3. Отказ

  4. In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.

  5. N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)

  6. Неудача, провал 25

  7. Неудача, провал

  8. Состояние отказа

  9. Отказ работоспособности

  10. Отказ функционирования отказ объекта при функционировании

  11. Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and

  12. The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.

  13. The result of instability. both failure and instability are used


Failure, английский

Building (construction) materials, английский

Хрупкое разрушение, русский
    Разделение твердого тела, сопровождаемое небольшой пластической деформацией или ее отсутствием. обычно хрупкое разрушение сопровождается быстрым распространением трещины с гораздо меньшими затратами энергии, чем при вязком разрушении. хрупкие изломы имеют блестящий, зернистый внешний вид и почти не имеют пластической деформации. шевронный рисунок может присутствовать на поверхности излома, указывая на начало образования трещины, особенно при хрупких разрушениях плоских пластинчатых компонентов.