Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Culture stratum

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Культурный слой, русский
      , в археологии - слой земли, содержащий остатки деятельности человека: древние сооружения, строительный и хозяйственный мусор, золу и пр. мощность культурного слоя от нескольких сантиметров до нескольких десятков метров.




    Culture, английский
    1. A way of life shared by people with similar arts, beliefs, and customs.

    2. 1. the shared values and behaviour of a group 2. microoorganisms or tissues grown in a culture medium in a laboratory  verb to grow microorganisms or tissues in a culture medium

    3. Условный знак искусственного сооружения (на карте)

    4. The social artistic and scientific heritage of a community or society. the intergenerational communication of information, other than genetic information, in the form of material artifacts (e.g., tools, weapons, buildings, works of art) distinctive forms of behavior (e.g., songs, rituals, institutions, organizational 20 forms) and systems of distinctions (classifications, histories, knowledge coded in symbols, ideas or beliefs). culture incorporates individual and collective responses to environmental conditions and its content is continually subjected to evolutionary processes such as random mutation, recombination and selection.

    5. In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings.

    6. Isolated and multiplied single species of microorganisms

    7. To grow/multiply microorganisms; culture medium with grown microorganisms

    8. A society at a specific time and place

    9. A society at a specific time and place the values and beliefs that shape a specific group of people (for example, organizational culture, national culture, generational culture, and professional culture)


    Culture a wound, английский
      Cultivo de una herida


    Culture density, английский
      The number of cells per volume of broth


    Culture juste, французский
      Atmosphère de confiance où les personnes sont encouragées (voire récompensées) lorsqu’elles font part des informations essentielles concernant la sécurité, mais où la limite est claire entre comportement acceptable et inacceptable.


    Culture medium, английский
    1. A substance in which a culture of microorganisms or tissue is grown in a laboratory, e.g. agar

    2. Nutritious substance that supports the growth of microorganisms

    3. Combination of compounds in solution that supports growth


    Culture of academic integrity, английский
      The individual, group and


    Culture shock, английский
    1. The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture

    2. The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture the disorientation a person feels when experiencing an unfamiliar way of life due to immigration or a visit to a new country hrci.org hr certification institute


    Culture tube, английский

    Culture-vulture, английский
      Неодобр. потребитель культурных ценностей; тот, кто выставляет напоказ свою любовь к искусству, литературе и т. п.


    Cultured, английский
      Made with live bacteria cultures. all yogurt is cultured, and thus is more digestible than milk for some people with lactose intolerance. the live cultures create lactase, an enzyme in which lactose-intolerant people are deficient; and aid in the digestio


    Cultured marble, английский
      An artificial marble.


    Stratum, английский
    1. In random sampling, sometimes the sample is drawn separately from different disjoint subsets of the population. each such subset is called a stratum. (the plural of stratum is strata.) samples drawn in such a way are called stratified samples. estimators

    2. In random sampling, sometimes the sample is drawn separately from different disjoint subsets of the population. each such subset is called a stratum. (the plural of stratum is strata.) samples drawn in such a way are called stratified samples. estimators based on stratified random samples can have smaller sampling errors than estimators computed from simple random samples of the same size, if the average variability of the variable of interest within strata is smaller than it is across the entire population; that is, if stratum membership is associated with the variable.

    3. A bed of sedimentary rock or earth.

    4. A layer of tissue forming the epidermis (note: the plural is strata.) comment: the main layers of the epidermis are: the stratum germinativum or stratum basale: this layer produces the cells that are pushed up to form the other layers; the stratum granulosum, a layer with granular cells under the stratum lucidum, a thin clear layer of dead and dying cells, and the surface layer, or stratum corneum, a layer of dead keratinised cells which progressively fall off.

    5. Страта; слой; пласт

    6. Пласт (породы), слой (грунта)

    7. A layer that is separable along bedding planes from layers above and


    Stratum, латинский

    Stratum basale, английский

    Stratum corneum, английский
      A layer of dead, keratinized cells that forms the uppermost layer of the epidermis


    Stratum correlation, английский
      Time-correlation o f beds or sequences o f beds (henningsmoen, 1961, p. 64).


    Stratum granulosum, английский

    Stratum lucidum, английский

    Stratum of words, английский
      Includes: literary words , neutral words , colloquial words see: trope ; phono-graphical level , syntactical level ; stylistics


    Stratum plain, английский

    Кумулятивная кривая (гранулометрического состава), русский

    Кристаллическая, русский