Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эмульсия битумная

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Водный раствор эмульгатора, в котором битум находится в дисперсном состоянии.




Битумная мастика, русский
    Смесь разжиженного битума с различными добавками.


Битумная нефть, русский

Эмульсии, русский
  1. Эмульсии - группа связующих и разбавителей для водных и лакокрасочных составов, улучшающих их качество и способствующих экономии олифы. применяются эмульсии вместо олифы для приготовления шпаклевок, г/рунтовок. битумные и дегтевые эмульсии используют для

  2. Группа связующих и разбавителей для водных и лакокрасочных составов, улучшающих их качество и способствующих экономии олифы. применяются вместо олифы для приготовления шпаклевок, грунтовок. битумные и дегтевые эмульсии используют для огрунтовки оснований

  3. (от лат . emulsus - выдоенный), дисперсные системы, состоящие из мелких капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде). основные типы эмульсий: прямые, с каплями неполярной жидкости в полярной среде (напр., водоэмульсионные краски), и обратные (напр., нефтяные эмульсии).

  4. Двухфазные дисперсные системы, в которых чаще всего дисперсной средой является вода, а дисперсной фазой


Эмульсионное мелование, русский

Эмульсионные краски, русский
    (водоэмульсионные , латексные краски), краски на основе вод.ных дисперсий полиакрилатов, поливинилацетата, сополимеров стирола с бутадиеном и др. нетоксичны, взрыво- и пожаробезопасны, т. к. не содержат органических растворителей. применяются для окраски стен, средств транспорта, кожи, мебели.


Эмульсионный, русский

Эмульсионный ингибитор, русский

Эмульсионный раствор для очистки, русский
    Смесь очищающих органических растворителей, взвешенных в водной среде с добавлением эмульгатора.


Эмульсионный слой, русский

Эмульсификатор, русский

Эмульсия, русский
  1. Эмульсия – двухфазная дисперсионная система, в который чаще всего дисперсионной средой является вода, а дисперсионной фазой — органические жидкости, в том числе битумы, полимерные смолы. эмульсия применяется в производстве водоимульсионных красок.

  2. , жидкая лекарственная форма; непрозрачная жидкость, в которой нерастворимые в воде масла и т. д. находятся в диспергированном состоянии.

  3. Жидкая система, содержащая частицы другой жидкости крупнее

  4. Дисперсная система, в которой дисперсной фазой и дисперсионной средой являются жидкие вещества, например, молоко, майонез и др.

  5. Дисперсная система, состоящая из двух несмешивающихся жидкостей, одна из которых распределена в виде мелких капель в другой. в нефтепромысловой практике часто приходится встречаться с эмульсиями «нефть в воде» или «вода в нефти».

  6. (1) двухфазная жидкостная система, в которой маленькие капельки одной жидкости (внутренняя фаза) не смешиваются, а рассеиваются равномерно и полностью во второй (внешней фазе). внутренняя фаза иногда описывается как фаза распределения. (2) устойчивая дисперсия одной жидкости в другой обычно образуется с помощью эмульгированого агента, который имеет сродство как к однородным, так и неоднородным фазам. эмульгатор, неоднородная фаза и дисперсионная среда могут вместе образовывать другую фазу, которая служит в качестве защитной фазы капсулы вокруг неоднородной фазы.

  7. Двухфазная система ж1


Эмульсия воды в нефти, русский

Эмульсия галогенида серебра в желатине, русский

Эмульсия, защищающая от прилипания брызг, русский
    Эмульсия, защищающая от прилипания брызг


Эмульгатор, русский
  1. Вещество, способствующее образованию устойчивых эмульсий

  2. Вещество, способствующее образованию стабильной эмульсии (например, масла с водой).


Этаж мансардный (мансарда), русский
    Этаж для размещения помещений внутри свободного чердачного пространства с утеплением ограждающих конструкций чердака (скатов высокой крыши).


Эксплуатируемые кровли, русский
    Плоские кровли, поверхность которых используется человеком в обыденной жизни в качестве спортивных и пешеходных площадок, автодорог и автостоянок, газонов и бассейнов.