|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дополнительный эстетический эффект
|
Эстетический эффект в процессе коммуникации, достигаемый за счет особенностей структуры речевого произведения (например, размер стиха, рифма). учитывается в некоторых видах перевода.
|
|
Эстетический, русский
(от греч. aisthetos – чувственно воспринимаемый) – доступный чувственному созерцанию; выполненный со вкусом, художественный, относящийся к прекрасному (или его противоположности), имеющий образцом прекрасное.
Коммуникации, русский
|
Дословный перевод, русский
Механическая подстановка слов языка перевода, аналогичных словам исходного языка.
Долговременная память, русский
Способность запоминать воспринятую информацию на продолжительный срок.
|
|
|
|
|
|
|
