Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субординативный билингвизм

    Билингвизм, при котором наличествует доминантный язык, язык мышления.




Билингвизм, русский
  1. Знание двух языков. различают естественный и искусственный билингвизм. при естественном билингвизме знание двух языков приобретается при постоянном пребывании в различных языковых средах. например, немцы в россии чаще всего говорили дома на немецком языке, а в школе, на работе, в общественной жизни - на русском. различают также субординативный и координативный билингвизм. -

  2. (от би ... и лат. lingua - язык) (двуязычие), владение двумя языками.


Доминантный, русский
  1. В генетике это аллель, полностью проявляющая свой фенотип в гетерозиготном состоянии. антоним — рецессивный.

  2. Господствующий, преобладающий (о признаке, аллеле, очаге возбуждения и т. д.)


Субъективно-зрительный код, русский
    Внутренний язык человека, в котором отдельные слова соседствуют с образами, представлениями.


Специальный перевод, русский
    Перевод материалов, относящихся к какой-либо отрасли знаний со своей терминологической номенклатурой.