Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solifluction deposit

Глоссарий геологических терминов
    A deposit of non-sorted, water-saturated, earthy material locally derived that is moving or has moved down slope en masse, caused by the melting of seasonal frost or permafrost. sw




Deposit, английский
  1. Dépôt

  2. Момент, когда продавец формирует (закрывает) batch-файл и посылает транзакции для завершения (settlement). чтобы уменьшить процент (discount rate), вычитаемый эквайером, batch-файлы должны закрываться раз в день.

  3. (депозит) деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

  4. Осадок, отстой

  5. Деньги, внесенные на счет для дальнейших операций.

  6. Депозит, вклад

  7. A substance which is attached to part of the body  some foods leave a hard deposit on teeth.  a deposit of fat forms on the walls of the arteries.  verb to attach a substance to part of the body  fat is deposited on the walls of the arteries.

  8. Страховой депозит

  9. The natural occurrence of a useful mineral or ore to the extent and degree of concentration to in¬vite exploitation.

  10. Отложения, наносы; осадок; накипь

  11. Either consolidated or unconsolidated material of any type that has accumulated by natural processes or by human activity. sw

  12. Funds added to an account.

  13. To add money to an account.

  14. An area that has a quantity of gold that has been found

  15. Депозит


Deposit, английский

Deposit, английский

Deposit (mineral resource or oil and gas in place), английский

Deposit -, английский
    Образование отложений floe ~ хлопьеобразование


Deposit a copy of the copyrighted material, английский
  1. Депонирование копии охраняемого авторским правом материала (в реестре авторских прав).

  2. Депонирование копии охраняемого авторским правом материала (в реестре авторских прав)


Deposit account, английский
  1. This is one of the accounts the borrowers may be required to maintain. if relevant, it is principally used for holding amounts to be applied in prepayment.

  2. An account that is established in the u.s. patent and trademark office (uspto), upon payment of a fee for establishing such an account, for the convenience in paying any fees due, in ordering services offered by the uspto, copies of records, etc.


Deposit agreement, английский
    Соглашение о выпуске депозитарных расписок


Deposit banking, английский
    Депозитные операции банков


Deposit base, английский
    Средний объем депозитов (в банке)


Deposit business, английский
    Депозитные операции банков


Deposit certificate, английский
    Депозитный сертификат


Deposit collector, английский
    Сборщик депозитов (в неформальном секторе)


Deposit corrosion, английский

Deposit extension, английский

Deposit for bidding documents, английский
    Monetary deposit required to obtain a set of construction documents and bidding requirements, customarily refunded to bona fide bidders on return of the documents in good condition within a specified time.


Deposit for bidding documents., английский

Deposit for bidding documents. plane 1. a tool for smoothing wood surfaces; consists of a smooth soleplate, from the underside of which projects slightly the cutting edge of an inclined blade; there is an aperture in front of the blade for the shavings to, английский

Deposit form, английский
    Приходный ордер


Deposit gauge, английский
    Измеритель оседающих частиц. прибор для измерения количества твердых частиц (крупно- и мелкодисперсной пыли и т. д.), которые оседают из воздуха за данное` время. реально очень трудно выполнить абсолютные измерения этого количества по ряду причин, например, если оседающие частицы собираются в какой-либо камере, то аэродинамические потоки у ее краев влияют на скорость потока оседающего материала; если камера сухая, часть собранного материала может вновь выдуваться оттуда ветром, а если мокрая, то она собирает не только частицы, оседающие из воздуха, но и пыль с земли, поднятую ветром. ряд измерителей оседающих частиц разных типов был стандартизован, и для~ любого сравнительного изучения степени оседания следует применять единый стандартный тип таких приборов, указанный в методике. на основании результатов, полученных с помощью прибора какого-либо одного типа, нельзя предсказать результаты, которые будут получены с помощью прибора другого типа. derv. сокращенное обозначение словосочетания: diesel en-gined road vehicle — мототранспортное средство с дизельным двигателем. этот термин часто применяют для обозначения особого вида газойля с очень низким содержанием серы, используемого как топливо для такого мототранспорта. см. fuel, petroleum — нефтетопливо. -


Deposit in escrow, английский
    Условный депозит


Permafrost, английский
  1. Permanently frozen soil, subsoil, or other deposits in arctic or subarctic regions.

  2. A permanently frozen soil.

  3. Вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунт

  4. Ground, soil, or rock that remains at or below 0o c for at least two years. it is defined on the basis of temperature and is not necessarily frozen. compare - continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, thaw-stable permafrost, thaw sensitive permafrost. nrc


Solifluction lobe, английский
    An isolated tongue-shaped feature up to 25 m wide and 150 m or more long, formed by rapid solifluction on certain sections of a slope showing variations in gradient. this feature commonly has a steep (e.g. 15o - 60o) front and a relatively smooth upper surface. nrc


Soil fall [mass movement], английский
    The process, associated sediments (soil fall deposit) or resultant landform characterized by a rapid type of fall involving the relatively free, downslope movement or collapse of detached, unconsolidated soil material which falls freely through the air (lacks an underlying slip face); sediments predominantly fine earth (< 2 mm); common along undercut stream banks. also called earth fall, and (not recommended) debris fall. compare - rock fall, debris fall, topple, landslide. sw