Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тябло

    Горизонтальные полки из брусьев, на которых ставились иконы (тябловый иконостас); наклонные балки в потолке церкви типа "небо".




Фронтон, русский
  1. Верхняя часть бревенчатой стены, ограниченная скатами прямоскатной или прямолинейной кровли.

  2. Франц. fronton, от лат. frons, frontis - лоб, передняя часть стены

  3. Ограниченное по бокам скатами крыши, а снизу карнизом завершение фасада здания, портика, колоннады, как правило, треугольной формы.

  4. Верхняя часть фасада в виде треугольника, ограниченная двумя скатами крыши.

  5. Верхняя часть торцовой стены сруба, ограниченная по бокам кровельными скатами.

  6. Треугольное завершение здания или части его, обрамленное карнизом.

  7. (франц . fronton), завершение (обычно треугольное) фасада здания, портика, колоннады, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания. декоративные фронтоны украшают двери и окна зданий.

  8. Верхняя часть торцевого фасада здания с двускатной крышей, заключённая между скатами кровли и венчающим


Тын, русский
  1. Деревянный сплошной забор (заплот) из вертикальных бревен с заострениями вверху, огораживающий поселения, крепости, монастыри.

  2. Деревянный сплошной из врытых столбов забор; стена острога, крепости; частокол.

  3. Тын [деревянный сплошной забор (даль)] , забор