Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фронтон

  1. Верхняя часть бревенчатой стены, ограниченная скатами прямоскатной или прямолинейной кровли.

  2. Франц. fronton, от лат. frons, frontis - лоб, передняя часть стены

  3. Ограниченное по бокам скатами крыши, а снизу карнизом завершение фасада здания, портика, колоннады, как правило, треугольной формы.

  4. Верхняя часть фасада в виде треугольника, ограниченная двумя скатами крыши.

  5. Верхняя часть торцовой стены сруба, ограниченная по бокам кровельными скатами.

  6. Треугольное завершение здания или части его, обрамленное карнизом.

  7. (франц . fronton), завершение (обычно треугольное) фасада здания, портика, колоннады, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания. декоративные фронтоны украшают двери и окна зданий.

  8. Верхняя часть торцевого фасада здания с двускатной крышей, заключённая между скатами кровли и венчающим


Columen [inis, n], латинский

Fronton, английский

Gable, английский
  1. The end, upper, triangular area of a home, beneath the roof.

  2. Фронтон; щипец


Gable, французский

Fronton, французский



Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Хоромы, русский
  1. Комплекс жилых и дворцовых построек, связанных между собой сенями, переходами, а иногда и общими кровлями.

  2. Хоромы , дворец, дом, здание, чертог

  3. Жилой деревянный дом в древней руси, часто из отделанных строений, соединенных сенями и переходами. бога-тый, просторный дом, использовался в сочетании с теремами.

  4. (устар .), в россии большой жилой деревянный дом, часто состоявший из отдельных строений, объединенных сенями и переходами. в переносном смысле - богатый, просторный дом, квартира.


Тябло, русский
    Горизонтальные полки из брусьев, на которых ставились иконы (тябловый иконостас); наклонные балки в потолке церкви типа "небо".