Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минерализация почв

Глоссарий по метеорологии
    Процесс преобразования органических веществ в простые химические вещества (воду, углекислый газ, соли в виде различных катионов и анионов) при участии различных групп микроорганизмов.




Минерализация, русский
    Бактериальное разложение органических соединений до образования неорганических веществ


Минерализация воды, русский
  1. , насыщение воды неорганическими (минеральными) веществами, находящимися в виде как ионов, так и коллоидов. степень минерализации выражается в г/л или мг/л (иногда в г/кг).

  2. Общее содержание в воде растворенных минеральных солей, выраженное в г/л

  3. Оценивается по общей сумме ионов (катионов и анионов), определяющих солевой состав воды. меняется по сезонам года и в зависимости от широты места расположения водного объекта, увеличиваясь с севера на юг. в водах тропических и субтропических широт (реки, озера, водохранилища) в сумме ионов преобладают сульфаты и хлориды. минерализация органического вещества – процесс его биохимического распада и химического окисления до минеральных производных (с образованием в итоге со2, воды и минеральных солей). мировой океан (см. океаносфера) – непрерывная водная оболочка земли, окружающая все материки и острова и обладающая общностью солевого состава (гост 18451-73). мировой океан является не только важнейшим звеном глобального обмена веществ, но и областью, в пределах которой завершается конечный распад минеральных и органических продуктов. таким образом, мировой океан оказывает огромное влияние на глобальный обмен энергии, веществ, а тем самым и на природу (в том числе и на климат) всей земли. море – часть океана, вдающаяся в сушу или отделенная от других его частей островами, в которой вследствие ее обособленности формируются специфические черты гидрологического режима (гост 18451-73). моря классифицируют: 51 – по расположению – на средиземные, окраинные и межостровные (море сулу, банда). в свою очередь, в средиземных морях различают внутриматериковые (черное море) и межматериковые (средиземное море); – по глубине – на мелководные и глубоководные; – по солености – на пресноводные и соленые (балтийское, красное моря); – по наличию льдов, приливов и т. д.

  4. Суммарное содержание в воде растворенных солей, ионов и коллоидов.

  5. Суммарная концентрация анионов, катионов и недиссоциированных растворенных в воде неорганических веществ, выражающаяся в g×dm−3.


Минерализация органического вещества, русский
    Процесс его биохимического распада и химического окисления до минеральных производных (с образованием в итоге со2, воды и минеральных солей). 146 моделирование (как процесс) – это метод исследования объектов познания на их моделях (другими словами, способ практического или теоретического познания действительности). модель (фр. мера, образец) – некоторая совокупность объектов (пространственно-временных ячеек – станций, разрезов, матриц и т. д.), описывающая какие-либо параметры исследуемого явления; некоторая совокупность объектов, свойства которых и отношения между которыми удовлетворяют данной системе аксиом; мера, образец, норма – аналог (схема, структура, знаковая система) определенного фрагмента природной (или социальной) реальности. моделирование разделяют по научным направлениям (способам описания объекта исследований) на аналоговое, математическое, химическое и физическое. любое направление моделирования основано на свойстве подобия различных объектов. подобие может быть физическим или математическим. аналоговое моделирование – предусматривает использование информации в аналоговой (непрерывной) форме, которая воспроизводит определенные соотношения между непрерывно изменяющимися физическими величинами, аналогами соответствующих исходных переменных. применяется, главным образом, в аналоговых вычислительных машинах для моделирования технических процессов, описываемых дифференциальными уравнениями. такие задачи часто решаются в реальном режиме времени быстро, но с потерей качества. математическое моделирование – приближенное описание какого-либо класса явлений внешнего мира, выраженное с помощью математической символики. характеризуется большим числом вариантов расчетов. в математически подобных объектах процессы описываются одинаковыми уравнениями. химическое моделирование – метод исследования химико-технологических процессов путем построения и изучения их моделей, отличающихся от объектов моделирования масштабами или физической природой протекающих в них явлений, но достаточно точно (адекватно) отображающих представляющие интерес свойства этих объектов. физическое моделирование – это когда изучение некоего объекта или явления заменяется экспериментальным исследованием его модели, имеющей ту же физическую природу, но много меньшего размера. в основе физического моделирования лежат теория подобия и размерный анализ. в соответствии с основными направлениями моделирования различают следующие классы моделей: социальные, математические, химические и физические. математические модели по способам формализации биогеои гидрохимических процессов подразделяются на детерминированные (строятся на основе математически выраженных закономерностей, описывающих физико-химические процессы в объекте моделирования). они позволяют однозначно определять значение переменных, однако при построении таких моделей важно разумно сочетать необходимую сложность с допустимыми упрощениями; статистические – построенные на основе экспериментальных данных и представляющие собой системы соотношений, связывающих собой значения входных и выходных параметров, и стохастические, которые строятся на основе вероятностных представлений о процессах в объекте исследований и позволяют моделировать его поведение путем вычисления функций распределения вероятности переменных, характеризующих исследуемые свойства. по способу решения задачи математические модели подразделяются 147 на эмпирические, теоретические и полуэмпирические. эмпирические модели описывают математическими зависимостями связи между отдельными параметрами состояния среды и действующими на них внешними факторами, установленными на основе проведения натурных экспериментов. теоретические модели строятся на обобщенном фактическом материале и направлены на поиск общих закономерностей и выделение причинно-следственных связей, изучение процессов трансформации вещества и энергии, закономерностей изменения химических и биологических параметров и др. полуэмпирические модели представляют собой синтез первых двух, и большая часть современных моделей может быть отнесена именно к этой категории. по точности описания объекта исследования математические модели можно подразделить на имитационные (приурочены к конкретным бассейнам или районам и разрабатываемые для конкретных задач исследований) и качественные (используются для выяснения общих закономерностей развития и анализа процессов, их иногда также называют теоретическими). в имитационных моделях стремятся учесть максимум деталей, а в качественных – минимум (но наиболее важных), поэтому для последних главная проблема – выбор приоритетных переменных. по способу описания временной изменчивости параметров состояния среды модели подразделяются на стационарные (характеризуют установившийся режим и неизменное внешнее воздействие) и нестационарные (отражают переходное состояние при непрерывно меняющихся внешних воздействиях). по воспроизведению пространственно-временной дискретности процессов в водном объекте математические модели можно подразделить на: точечные, резервуарные (или боксовые, секторные, камерные, сегментные) и непрерывные. точечные модели (или нульмерные с сосредоточенными параметрами) – в них значения характеристик состояния принимаются средними для всего объема воды; в одно-, двухи трехмерных моделях значения характеристик в водном объекте изучаются соответственно по одной из пространственных осей (вертикальной z или горизонтальным x или y), в плоскостях xz или xy (обычно для мелких водоемов) и в пространстве x, y, z (крупные водоемы). применяются, как правило, для описания гидродинамического режима водоемов, параметры которого представлены сеточной структурой. в резервуарных моделях элемент физического пространства описывается осредненными (по пространству, сечению реки, слою океана) характеристиками, распределение которых усреднено в границах рассматриваемых районов (резервуаров или боксов), а компоненты состояния среды (звенья пищевой цепи, взвесь, растворенные компоненты) называют блоками. в таких моделях изучаемый водоем разбивается на отдельные однородные по физическим, химическим и биологическим параметрам резервуары (боксы, сектора и т. д.). в каждом резервуаре независимо от способа представления пространственной структуры объекта (точечной, одно-, двухили трехмерной) в конечном итоге строится точечная модель с сосредоточенными параметрами. в непрерывных моделях параметры водной среды имеют реальное пространственное распределение, они не содержат осреднения по пространству, и результатом решения в каждый момент времени служит гладкая кривая (или поле) распределения характеристик. по типу изучаемых проблем математические модели водных экосистем 148 можно разделить на три больших класса: 1-й – модели самоочищения природных вод, которые включают широкий спектр моделей, описывающих химические, физико-химические и биологические процессы (в отдельности и совместно) в водной среде, а также режим о2 и его потребление на окисление ов (как правило, лабильного); 2-й – модели евтрофирования водоемов, которые в первом приближении могут быть подразделены на качественно-аналитические, полуэмпирические и имитационные модели. последние рассматривают процессы трансформации соединений биогенных элементов (преимущественно форм р и n) и развитие фитопланктона, и 3-й – комплексные модели трансформации соединений органогенных элементов, которые включают о2 и широкий спектр органических и минеральных компонентов c, n, p, si, а также биомассы и предназначены практически для решения большинства задач в рамках геои гидроэкологических исследований водных объектов.


Почва, русский
  1. Почва , дно, земля , зондировать почву

  2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


Почва для посева, русский

Почва с недостаточным дренажем, русский

Почва с профилем, русский

Почва, а ллювиальная золотоносная, русский

Почва, бесплодная, русский

Почва, болотистая, русский

Почва, жидкая торфяная, русский

Почва, плодородная, русский

Почва, тонкозернистая глинистая, русский

Почва; днище, русский

Почвенная влага, русский

Почвенная вода, русский
    Подземные воды в почвенном слое


Почвенная карта, русский

Почвенная конкреция, русский

Почвенная отдельность, русский

Почвенная очистка сточных вод ., русский

Преобразования, русский

Углекислый, русский

Микроорганизм, русский

Оструктуривание, русский
    Процесс разделения почвенной массы на агрегаты разного размера и формы, последующего их упрочнения и формирования структурных отдельностей. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).


Тепловая машина первого рода, русский
    Планетарная «энергетическая система» с нагревателем у экватора и холодильником у полюса, формирующаяся на земле в результате неравномерного прогрева солнцем ее экваториальных и полярных областей.