Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Напочвенный покров

Глоссарий по метеорологии
    Мхи, лишайники, травянистые растения, кустарнички и полукустарнички, произрастающие в совокупности или отдельно на поверхности почвы в лесу (живой напочвенный покров), а также неперегнивший растительный опад из листьев, хвои, веток, плодов, коры и др. (мертвый напочвенный покров).




Покрапывать, русский
    Покрапывать , лить


Покрасить, русский

Покраснение, русский

Покраснение кожи, русский

Покраснение от жары, русский

Покраснеть, русский

Покраснеть как рак, русский
    Покраснеть как рак , краснеть, стыдиться


Покрасочные оттиски, русский

Покрашенный, русский
    , -ая, -ое рoммoдoм


Покров, русский
  1. Покров , защита, платок

  2. , город (с 1778) в российской федерации, владимирская обл., близ ж.-д. ст. покров. 16 тыс. жителей (1993). швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов.


Покров богородицы, русский

Покров лавовый, русский
    Масса лавы, широко распространившейся во все стороны от центра излия- ния. длина и ширина лавового покрова могут быть одинаковы; образование его происходит на го- ризонтальной или с незначительным уклоном поверхности. типичны для жидких базальтовых из- лияний и особенно тех, которые связаны с трещинами. лавовыми потоками образованы все гран- диозные лавовые плато на земном шаре: на сибирской платформе, в индии - плато декан, в ис- ландии и др. покров осадочный (син.: платформенный чехол). покров тектонический (син.: шарьяж).


Покров пресвятой богородицы, русский
    , христианский праздник в память явления ок. 910 во влахернском храме в константинополе богородицы, простирающей свой покров над всеми верующими. отмечается 1(14) октября.


Покровитель, русский
    Покровитель, защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. ср. благодетель и защитник. , благодетель, защитник


Покровительство, русский
    Покровительство, защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. ср. защита и потворство. , защита , взять под свое покровительство


Покровительствовать, русский
    Покровительствовать, защищать, заступаться за кого, принимать участие в ком, пригреть кого, доброжелательствовать. ср. защищать, доброжелательствовать и потворствовать. , благоволить, благодетельствовать, доброжелательствовать, защищать


Покровная культура, русский

Покровная мембрана, русский
    1) (membrana tectoria, lnh; син.: кортиева мембрана, покровная перепонка) - эластичная


Покровная связка, русский

Покровное стекло, русский
    Стеклянная пластинка толщиной 0,1-0,3 мм, которой накрывают исследуемый объект при


Кустарнички, русский
  1. , низкорослые многолетние растения с одревесневающими побегами, высота 5-60 см, живут 5-10 лет. распространены в тундре (виды ивы, многие вересковые), хвойных лесах, на сфагновых болотах (клюква, багульник), в высокогорьях и т. д.

  2. Жизненная форма (биоморфа) растений, имеющих несколько надземных одревесневающих осей. в отличие от кустарников длительность жизненного цикла этих осей не превышает 5–10 лет, а высота колеблется от 5 до 60 см. различаются аэроксильные, прямостоящие и подушковидные кустарнички (напр., со1luna vulgaris), геоксильные, вегетативно подвижные ползучие кустарнички (напр., vaccinium vitis idaea), 108 то же, но шпалерного типа (напр., arctous alpina), суккулентно-стеблевые кустарнички (напр., halocnemum strobilaceum). л


Полукустарнички, русский
    , многолетние мелкие полукустарники, напр. тимьян.


Поверхности, русский

Растительный, русский

Стоимость существования, русский
    Представляет собой оценку готовности людей платить за существование конкретных природных территорий или объектов. т теорема коуза – концепция, согласно которой проблемы внешних эффектов (экстерналий) могут быть решены соглашениями между участниками сделки на основе разграничения прав собственности.


Лес производный, русский
    Лес, формирующийся на месте коренного под влиянием антропогенных или природных факторов. после сплошных рубок или разрушительных лесных пожаров на месте коренного леса зачастую формируется производный лес с преобладанием берез, осины, ивы, ольхи и других мягколиственных пород.