Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отраженная радиация

Глоссарий по метеорологии
    См. солнечная радиация (солнечное излучение). п парение моря (озера, реки) – невысокий туман, иногда очень плотный, над незамерзающим морем, озером, рекой в виде клубов пара при большой разнице температур воды и воздуха. бывают случаи, когда парение моря имеет вид отдельных струек тумана, возникающих у поверхности воды и рассеивающихся уже на высоте 1–2 м.




Отраженная волна, русский

Отраженное гамма, русский

Отраженный, русский

Отраженный сигнал, русский

Радиационная авария, русский
  1. Нарушение пределов безопасной эксплуатации, при котором произошел выход радиоактивных материалов или ионизирующего излучения за предусмотренные границы в количествах, превышающих установленные для нормальной эксплуатации значения.

  2. Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды.


Радиационная адсорбция, русский

Радиационная безопасность, русский
  1. Система мероприятий, направленных на устранение или ограничение воздействия

  2. Комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий облучения и ограничение до приемлемого уровня проявлений отдаленных последствий облучения.


Радиационная безопасность населения, русский
    Состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.


Радиационная водяная защита, русский

Радиационная генетика, русский
    , изучает наследственные изменения (мутации) организмов в результате их облучения, обычно рентгеновскими лучами или радионуклидами.


Радиационная гигиена, русский

Радиационная нагрузка населения, русский

Радиационная опасность, русский

Радиационная опасность, опасность лучевого поражения, русский

Радиационная патология, русский

Радиационная разведка, русский
  1. , определяет границы зон радиоактивного загрязнения (на местности, объектах и др.) и зон с различными уровнями зараженности. в армии и гражданской обороне осуществляется специальными подразделениями.

  2. Сбор сведений о наличии радиоактивных веществ в окружающей среде с целью


Радиационная температура, русский
    , величина, характеризующая полную (по всему спектру) энергетическую яркость излучающего тела. радиационная температура равна температуре абсолютно черного тела, при которой его яркость равна яркости излучающего тела.


Радиационная токсикология, русский
    Отдел радиобиологии, изучающий пути поступления радиоактивных изотопов в организм, отложения или накопления их в органах и тканях, выведения из организма и


Радиационная толщина, русский
    Суммарная длина участков оси рабочего пучка направленного первичного ионизирующего излучения в материале контролируемого объекта.


Радиационная труба, русский
    , из жаропрочной стали или корунда, служит нагревателем в печах для термической обработки металлов. между радиационными трубами, внутри которых сжигают газообразное (иногда жидкое) топливо, и нагреваемым телом осуществляется лучистый (радиационный) теплообмен.


Температур, русский

Поверхности, русский

Международное обозначение, русский
    R, русское – p. в переводе на метрическую систему 1 р приблизительно равен 0,0098 зиверта (зв). 1 рентген – доза фотонного излучения, образующего ионы, несущие 1 ед. заряда сгсэ ((1/3)·10?9 кулон) в 1 см3 воздуха при нормальном атмосферном давлении и 0 °c. в воздухе в 1 см3 образуется 2,08 • 109 пар ионов.


Экономическая оценка природных ресурсов, русский
    Определение в денежном выражении общественной полезности природных ресурсов, т. е. вклада данного ресурса (его единицы) в повышение уровня удовлетворения человеческих потребностей через производство или потребление. экономическая эффективность (economic efficiency) – результаты экономической деятельности, соотнесенные с затратами, сделанными для их обеспечения. общим правилом соблюдения экономической эффективности является превышение выгод над затратами.