Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блеф

  1. Ставка на слабой или даже безнадёжной руке г расчёте на падение остальных игроков. см. также полублеф, самореклама, имитировать,

  2. При помощи ставок и подъемов заставить остальных игроков поверить, что вы собрали более сильную руку.


Bluff, английский
  1. An abrupt high land, projecting almost perpendicularly into the sea, and presenting a bold front, rather rounded than cliffy in outline, as with the headland.

  2. [1] an almost-perpendicular headland, cape, 45 bluff speed westbound eastbound 10 1838 great western 1843 great western @ 10.43 knots @ 10.17 knots 15 1875 city of berlin 1873 baltic @ 15.21 knots @ 15.09 knots 20 1889 city of paris 1889 city of paris @ 20.01 knots @ 20.03 knots 25 1908 lusitania 1909 mauretania @ 25.01 knots @ 25.16 knots 30 1936 queen mary 1935 normandie @ 30.14 knots @ 30.31 knots 35 1952 united states @ 35.59 knots 40 1998 cat-link v @ 41.3 knots or cliff. [2] a ship with broad, blunt, clumsy bows (probably from old dutch blaf = flat). [3] to mislead by a display of strength, self-confidence, or the like (probably dutch bluffen = brag).

  3. Отвесный берег; обрыв; утёс

  4. (a) a high bank or bold headland, with a broad, precipitous, sometimes rounded cliff face overlooking a plain or body of water, especially on the outside of a stream meander; ex. a river bluff. (b) (not preferred) use cliff. any cliff with a steep, broad face. gg bog - waterlogged, spongy ground, consisting primarily of mosses, containing acidic, decaying vegetation such as sphagnum, sedges, and heaths that may develop into peat. compare - fen, marsh, swamp. gg


Blof, турецкий



Самореклама, русский
    Психологический прием в покере, когда игрок показывает после выигранного им банка посредственную руку, желая произвести впечатление, что он всегда играет так активно на комбинации средней силы. идея заключается в том. чтобы оппоненты ввязались в борьбу и тогда, когда рука будет значительно сильнее. иногда этот прием даёт стойкий эффект. бывает полезно сыграть так разок-другой в начале игры, чтобы в дальнейшем вам отвечали чаще


Имитировать, русский
    Заставить оппонентов поверить, что ваша комбинация сильнее, чем то, что они видят на столе. так, в семикарточном стад-покере, если вы


Борд, русский
  1. Карты, которые лежат в открытую в покерной игре. например, открытые карты игрока в семикарточном ст ад-покере называются бордом игрока, общие карты в холдеме также называются бордом.

  2. Условие, по которому товар должен быть доставлен на борт судна


Bluff, английский
  1. An abrupt high land, projecting almost perpendicularly into the sea, and presenting a bold front, rather rounded than cliffy in outline, as with the headland.

  2. [1] an almost-perpendicular headland, cape, 45 bluff speed westbound eastbound 10 1838 great western 1843 great western @ 10.43 knots @ 10.17 knots 15 1875 city of berlin 1873 baltic @ 15.21 knots @ 15.09 knots 20 1889 city of paris 1889 city of paris @ 20.01 knots @ 20.03 knots 25 1908 lusitania 1909 mauretania @ 25.01 knots @ 25.16 knots 30 1936 queen mary 1935 normandie @ 30.14 knots @ 30.31 knots 35 1952 united states @ 35.59 knots 40 1998 cat-link v @ 41.3 knots or cliff. [2] a ship with broad, blunt, clumsy bows (probably from old dutch blaf = flat). [3] to mislead by a display of strength, self-confidence, or the like (probably dutch bluffen = brag).

  3. Отвесный берег; обрыв; утёс

  4. (a) a high bank or bold headland, with a broad, precipitous, sometimes rounded cliff face overlooking a plain or body of water, especially on the outside of a stream meander; ex. a river bluff. (b) (not preferred) use cliff. any cliff with a steep, broad face. gg bog - waterlogged, spongy ground, consisting primarily of mosses, containing acidic, decaying vegetation such as sphagnum, sedges, and heaths that may develop into peat. compare - fen, marsh, swamp. gg