Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полукустарники и полукустарнички

Глоссарий по метеорологии
    Биоморфы, или жизненные 110 формы деревянистых растений, имеющих травянистые верхние части ортотропных осей, притом у многих видов ежегодно почти полностью (кроме базального участка) отмирающих. различаются прямостоящие полукустарники (приблизительно от одного метра и выше, напр., haloxylon persicum) и полукустарнички (до одного метра, напр., artemisia pauciflora), суккулентные полукустарники и полукустарнички (напр., anabasis salsa) и лиановидные (напр., solarium dulcamara). по своему генезису могут быть разделены на виды, происходящие от кустарников и трав (голубев, 1960), то есть дендрогенные и гербогенные (последних, видимо, большинство). популяционно-видовой уровень охраны биоразнообразия – сохранение популяций и видов в естественных сообществах, в культуре, банках семян и генных банках.




Полукустарники, русский
    , многолетние растения, у которых почки возобновления сохраняются несколько лет, а верхние части побега сменяются ежегодно. высота до 80 см. главным образом в засушливых областях. представители полукустарников: терескен, виды полыни, астрагала, солянки.


Полукустарнички, русский
    , многолетние мелкие полукустарники, напр. тимьян.


Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Состав древостоя, русский
    Перечень древесных пород с указанием доли участия каждой из них в общем запасе древостоя. выражается формулой, в которой указывают сокращенное название древесных пород (обычно по первым буквам родового, иногда видового названия) и коэффициенты их участия в составе древостоя. коэффициенты устанавливаются в десятых долях от процента участия каждой древесной породы в общем запасе древостоя, следовательно, сумма всех коэффициентов равняется 10. например, 5пс3еа2бк, где 50 % запаса древостоя составляет пихта сахалинская, 30 % – ель аянская, 20 % – береза каменная. на первом месте в формуле состава указывают преобладающую, иногда главную породу. состав определяется для каждого яруса древостоя.


Климатообразующие процессы, русский
    Атмосферные процессы, точнее – их циклы, определяющие характер климата в пределах той или иной области или для всего земного шара. общими для всего земного шара климатологическими процессами являются: 1) теплооборот, включающий как радиационные условия на земле, так и нерадиационный обмен воздуха между атмосферой и земной поверхностью; 2) влагооборот между атмосферой и земной поверхностью; 3) общая циркуляция атмосферы. для отдельного района могут быть существенными и местные циркуляции (бризы, горно-долинные ветры и пр.). климатологические процессы протекают в географической обстановке и, следовательно, под влиянием географических факторов климата, в особенности (но не только) свойств подстилающей поверхности. л