Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Океаносфера

Глоссарий по метеорологии
    Это геосфера, представленная водами океанов и морей или мирового океана, отличающимися специфическими физико-химическими свойствами (степанов, 1983). в океаносфере сосредоточено 96,5 % всех вод планеты, что в абсолютном выражении равно 133,6•107 км3, и, следовательно, только 3,5 % вод приходится на материковые пространства. площадь, занимаемая мировым океаном, определена в 361,3•106 км2, что 54 составляет 70,5 % всей поверхности нашей планеты (в 2,5 раза больше территории суши!). с поверхности мирового океана ежегодно испаряется 86 % всей влаги, поступающей в атмосферу (500•103 км3 в год), в то время как остальные 14 % дает суша (70•103 км3 в год). масса океаносферы приблизительно в 250 раз больше массы атмосферы.




Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Поверхности, русский

Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Включения почвы, русский
    Присутствующие в почве тела органического и неорганического происхождения, образование которых не связано с почвообразовательным процессом. по происхождению включения делят на следующие группы: литоморфы – обломки почвообразующей породы, рассеянные в почве (камни, валуны, галька); криоморфы – различные фор77 мы льда, связанные с сезонной или вечной мерзлотой (конкреции, линзы, прожилки); биоморфы – включения, образование которых связано с деятельностью живых организмов (остатки корней, стеблей, стволов растений, кости животных, раковины моллюсков, окаменелости – окремнелые, обызвесткованные, загипсованные или ожелезненные остатки растений в виде окаменелостей); антропоморфы – предметы, связанные с деятельностью человека (фрагменты кирпича, стекла, металлические предметы, черепки и т. п.). см. морфологические признаки почвы.


Альтернативные варианты решения экологических проблем, русский
    Совокупность таких экономических вариантов, которые базируются на развитии отраслей и видов деятельности, непосредственно не связанных с эксплуатацией природных ресурсов и охраной окружающей среды, а также на эколого-сбалансированных макроэкономических мероприятиях. ассимиляционный потенциал, ассимиляционная емкость (assimilatory potential, carrying capacity) – 1) количество загрязняющего вещества, которое может быть поглощено или устранено на данной территории или акватории без вредного воздействия на окружающую среду; 2) предельная емкость природной среды в процессе поглощения, ассимиляции выбросов и отходов без ущерба для экосистем. з залогово-возвратная система – экономический инструмент природозащитной деятельности. включает в себя залог, выплачивающийся при покупке загрязняющего товара и возвращающийся при его возврате. и