Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стохастические математические модели

Глоссарий по метеорологии
    См. моделирование. стратификация (от лат. «stratum» – слой и …фикация) – вертикальное расслоение водной толщи на слои различной плотности по вертикали, которое возникает обычно в теплую солнечную погоду под влиянием быстрого прогрева поверхностных вод или интенсивной жизнедеятельности фитопланктона. в устьевых участках она образуется за счет поступления большого количества взвесей и органического вещества, включая антропогенного происхождения. стратификация характеризуется слоем скачка температуры воды (термоклином) и большинства гидрохимических характеристик. длительное ее существование приводит к возникновению заморных явлений. сукцессия (от лат. «successio» – преемственность) – последовательная смена биоценоза, преемственно возникающая на одной и той же территории (биотопе) под влиянием природных факторов (в том числе внутрен153 них противоречий развития самих биоценозов) или воздействия человека; ныне, как правило, наблюдается в результате сложного взаимодействия природных и антропогенных факторов. наиболее яркий пример – смена (замена, замещение) ведущих форм фитопланктона по сезонам года. в многолетней динамике сукцессии наиболее свойственны ихтиоценозам.




Моделирование, русский
  1. Процесс распознавания последовательности идей и поведении, которая позволяет справиться с задачей. основа ускоренного обучения.

  2. Общенаучный метод исследования каких-то предметов, процессов на моделях, схемах или конструкциях, аналогичных исследуемому объекту в каких-то отношениях.

  3. В психологии – исследование процессов и состояний психических с помощью их реальных (физических) или идеальных, прежде всего математических моделей. под моделью здесь понимается система объектов или знаков, воспроизводящая некие существенные свойства сист

  4. — общенаучный метод исследования каких-то предметов, процессов на моделях, схемах или конструкциях, аналогичных исследуемому объекту в каких-то отношениях.

  5. В психологии – исследование процессов и состояний психических с помощью их реальных (физических) или идеальных, прежде всего математических моделей. под моделью здесь понимается система объектов или знаков, воспроизводящая некие существенные свойства системы-оригинала.

  6. , исследование каких-либо явлений, процессов или систем объектов путем построения и изучения их моделей; использование моделей для определения или уточнения характеристик и рационализации способов построения вновь конструируемых объектов. моделирование - одна из основных категорий теории познания: на идее моделирования по существу базируется любой метод научного исследования - как теоретический (при котором используются различного рода знаковые, абстрактные модели), так и экспериментальный (использующий предметные модели).

  7. Использование модели, например, математической или животной, для того, чтобы приблизительно смоделировать действие реальной системы; часто используется для изучения свойств реальной системы. множественный риск 134

  8. 1) построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений; 2) тщательная

  9. Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента

  10. Это метод исследования, состоящий в создании и изучении модели, замещающей исследуемый объект (оригинал), с последующим переносом полученной информации на оригинал, т.е. это такая мысленно представляемая или материально реализованная система, которая, отображая или воспроизводя объект исследования, способна замещать его так, что ее изучение дает нам новую информацию об этом объекте.

  11. Метод научного познания, основанный на изучении каких-либо объектов посредством их моделей.


Стратификация, русский
  1. Наличие или формирование отчетливых слоев в массе воды, выделяемых по солености, термическим характеристикам и др. физическим причинам.

  2. Процесс или результат разделения выборки на подгруппы (страты) в соответствии с определенными критериями, например, на возрастные, социально-экономические группы и т.п. эффект вмешивающихся переменных можно контролировать, проводя анализ результатов по стратам. например, рак легких связан с курением. для проверки возможной связи между загрязнением городской атмосферы и раком легких популяция может быть разделена на страты соответственно статусу курения. далее ассоциация между загрязнением воздуха и раком может быть оценена отдельно внутри страт курящих и некурящих. стратификация используется не только для контроля над вмешивающимися факторами, но также и для выявления модификаторов эффекта. в данном примере стратификация позволяет изучать влияние курения на связь между загрязнением атмосферы и раком легких.


Вертикальное, русский

Расслоение, русский
  1. Коррозия, которая распространяется параллельно к поверхности, обычно по границам зерен. образующиеся продукты коррозии способствуют отделению слоев металла от основного материала, вызывая расслоение. наиболее часто имеет место в деформируемых алюминиевых сплавах.

  2. Удлинение и выравнивание внутренних границ, вторичных фаз и включений в определенных направлениях, соответствующих направлению потока металла во время деформации.

  3. (1) тип разрыва или неоднородности с разделением или ослаблением, обычно направленным параллельно рабочей поверхности металла. может быть результатом усадки, швов, окалины, включений или сегрегации, вытянутых и направленно расположенных в процессе работы. расслоения могут также встречаться в прессовках порошковой металлургии. (2) в электротехнических изделиях типа двигателей — пустоты в пакете электрических пластин для статора или ротора, которые сложены вместе с несколькими другими идентичными пластинами.

  4. Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге [11].


Поступления, русский

Количества, русский

Температуры, русский

Характеристик, русский

Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Преемственность, русский
  1. Преемственность , в порядке преемственности

  2. Связь между различными этапами развития, сущность которой состоит в сохранении определенных элементов.

  3. , связь между явлениями в процессе развития в природе, обществе и познании, когда новое, сменяя старое, сохраняет в себе некоторые его элементы. в обществе означает передачу и усвоение социальных и культурных ценностей от поколения к поколению, от формации к формации. обозначает также всю совокупность действия традиций. см. также наследственность.

  4. Связь между явлениями в процессе их исторического развития в природе, обществе и познании, когда новое, сменяя старое, сохраняет в себе некоторые его элементы.


Последовательная, русский

Преемственно, русский
    Преемственно , последовательно


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Взаимодействия, русский

Индекс видового разнообразия, русский
    Соотношение между числом видов и каким-либо показателем значимости: численностью, биомассой, продуктивностью и т. п. наиболее часто используют индекс видового разнообразия глисона (отношение общего числа видов к логарифму числа особей), , ! ! ! log ! 1 2 2 n mgf q q q q q i = l 106 симпсона (отношение общего числа видов к числу особей к.-л. вида), шеннона-уивера (определяется по формуле: h = spi ln pi, где i = 1, 2...s; s – количество видов; pi – относительное обилие i-го вида). индекс глисона – индекс видового разнообразия, означающий отношение общего числа видов (s) к числу особей (n) в биоценозе: . log n s i e gis = индекс разнообразия симпсона – индекс видового разнообразия, предложенный э. симпсоном (1949): , ( 1) ( 1) = n r n n i sps где n – общее число исследуемых видов, п – число особей какого-либо вида.


Сходство биоценозов, русский
    Флористическое и фаунистическое сходство. выявляется при анализе списков видов сообществ. выражается в виде коэффициентов сходства. а. н. константинов (1967) предложил следующие формулы для вычисления абсолютного и относительного сходства: k = 2(a + b + c + ... + n)/a1 + a2 + b1 + b2 + c1 + c2 + … + n1 + n2, k0 = a + b + c ... +n, где а1, а2, в1, в2, с1, с2... – количество особей того или иного вида в первом и втором ценозе; а, b, с... – количество «общих» особей тех же видов. т таксоны, таксономические единицы – группа каких-либо объектов и их объединения в более крупные единицы, напр., организмов в популяции, виды, роды, семейства, вплоть до биоты планеты; биоценозов – в их ассоциации, формации, группы формаций, вплоть до биома планеты; ценоэкосистем – в конгрегационные экосистемы, фратриационные экосистемы, вплоть до биостромы земли.