Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Новообразования почвы

Глоссарий по метеорологии
    Скопления веществ различной формы и химического состава, которые образуются и откладываются в горизонтах почвы в результате почвообразовательных процессов. различают новообразования химического и биологического происхождения. по форме химические новообразования разделяют на следующие группы: выцветы и налеты – химические вещества, которые выступают на поверхность почвы или на стенке разреза в виде тончайшей пленочки (например, растворимые соли); корочки, примазки, потеки – вещества, которые, выступая на поверхности почвы или по стенкам трещин, образуют слой небольшой толщины; прожилки и трубочки – вещества, заполняющие ходы червей или корней, поры и трещины почвы; конкреции и стяжения – скопления различных веществ более или менее округлой формы; прослойки – вещества, накапливающиеся в больших количествах, пропитывая отдельные слои почвы. по составу химические новообразования подразделяют на следующие группы: скопления легкорастворимых солей (nacl, cacl2, mgcl2, na2so4 и др.), гипса (caso4), карбоната кальция (caco3), окислов и гидратов окислов железа, марганца и фосфорной кислоты, кремнекислоты, органических веществ. новообразования биологического происхождения делят на следующие группы: червороины (червоточины) – извилистые ходы и канальцы червей; капролиты – зернистые клубочки экскрементов червей, представляющие собой комочки земли, прошедшие через пищеварительный аппарат червей и пропитанные их выделениями; кротовины – пустые или заполненные ходы роющих животных (кротов, сусликов, сурков и др.); корневины – полости, образующиеся после перегнивания крупных корней растений; дендриты – «узоры» от перегнивания мелких корешков на поверхности структурных отдельностей. перечисленные новообразования дают возможность судить о генезисе и плодородии почв. о




Новообразование, русский
  1. Неоплазма

  2. (инновация) , в лингвистике - новое явление в языке, преимущественно в области морфологии, возникшее в данном языке в более позднюю эпоху его развития.


Новообразование гидратное, русский
    Продукты процесса гидратации


Новообразование минералов, русский

Новообразование цемента, русский
    На корне зуба)


Новообразования в полости носа, русский
    (см. выше, лат. in в, на, cavum полость, nasus hoc) и на носовой раковине встречаются в виде папиллом, миксофибром, остеом, актиноми-ком, ботриомиком, карцином, сарком, фибро-сарком.


Новообразования кожи, русский
    Доброкачественные или злокачественные опухолевые поражения кожи в результате патологического разрастания клеток тканей.


Новообразования на половом члене и препуции, русский
    (лат. neoplasma, atis новообразование, in на, penis половой член, et и, praeputium складка кожи, покрывающая головку полового члена). у лошадей встречаются саркомы, меланомы, антисаркомы, карциномы; у кр. рог. скота и собак — папилломы, фибромы и реже зло


Новообразования семенников, русский
    (гр. neos новый + plasma образование чего-нибудь, лат. testis яичко, семенник). доброкачественные н. с. и их придатков встречаются


Почва, русский
  1. Почва , дно, земля , зондировать почву

  2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


Почва для посева, русский

Почва с недостаточным дренажем, русский

Почва с профилем, русский

Почва, а ллювиальная золотоносная, русский

Почва, бесплодная, русский

Почва, болотистая, русский

Почва, жидкая торфяная, русский

Почва, плодородная, русский

Почва, тонкозернистая глинистая, русский

Почва; днище, русский

Почвенная влага, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Поверхности, русский

Метод науки, русский
    Это «общий способ достижения адекватного и всестороннего отражения предмета исследования, раскрытия его сущности, познания его законов» (б. м. кедров, 1967). множественность направлений и видов исследования предопределяет и проблемы классификации методов. по степени универсализации б. м. кедров выделяет три группы методов: общие, особенные и частные. общие – используются при изучении любого объекта. наиболее общий – диалектический метод, который конкретизируется в двух различных формах: сравнительного (всеобщая связь явлений) и исторического (обоснование принципа развития в природе) метода. применительно к географии это: сравнительно-географический и историко-географический методы. сравнительно-географический метод (сгм) является самым древним (геродот, аристотель). родоначальником современного сгм считают а. гумбольда (1769–1859 гг.), который доказал связь между климатом и растительностью. основу сгм составляет картографический метод (исследование с привлечением географических карт) – почти такой же древний (прародители современных карт – это наскальные рисунки, рисунки на коже, резьба по дереву или кости). первые значение его осознали птоломей, меркатор (1512–1599), а. гумбольд и т. д. по определению л. с. берга (1949), «карта является началом и концом географического исследования». карта служит специфической формой фиксации результатов наблюдений, накопления и хранения географической информации. исторический метод (им) – геохронология, исследование хроник открытий и освоения территорий земли, наследия великих путешественников и первооткрывателей, топонимика – базируется на первых двух (т. е. возникла позднее). современный им базируется на положении диалектического материализма о непрерывном развитии и движении материи (по определению к. маркса, «позволяет познать настоящее в его развитии»).


Посты наблюдений загрязнения атмосферного воздуха, русский
    Сеть наблюдений загрязнения атмосферного воздуха, которая включает в себя: 1. стационарный пост наблюдений – это специально оборудованный павильон, в котором размещена аппаратура, необходимая для регистрации концентраций загрязняющих веществ и метеорологических параметров по установленной программе. перед установкой поста анализируют расчетные поля концентраций по всем ингредиентам от совокупности выбросов стационарных и передвижных источников; особенности застройки и рельефа местности; перспективы развития жилой застройки и расширения предприятий промышленности, энергетики, коммунального хозяйства, транспорта и других отраслей городского хозяйства; функциональные особенности выбранной зоны; плотность населения; метеорологические условия данной местности и др. пост должен находиться вне аэродинамической тени зданий и зоны зеленых насаждений, его территория должна хорошо проветриваться, не подвергаться влиянию низких близкорасположенных источников (например, стоянок машин). количество стационарных постов в каком-либо населенном пункте определяется численностью населения, рельефом местности, особенностями промышленности, функциональной структурой, пространственной и временной изменчивостью полей концентраций вредных веществ. 2. маршрутный пост наблюдений – это место на определенном маршруте в городе. он предназначен для регулярного отбора проб воздуха в фиксированной точке местности при наблюдениях, которые проводятся при помощи передвижной аппаратуры. маршрутные наблюдения осуществляются на маршрутных постах с помощью автолабораторий. 3. передвижной (подфакельный) пост наблюдений – это пост наблюдений, предназначенный для отбора проб под дымовым (газовым) факелом с целью выявления зоны влияния данного источника. места отбора проб при подфакельных наблюдениях выбирают на разных расстояниях от источника загрязнения с учетом закономерностей распространения загрязняющих веществ в атмосфере. р