Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планетарный пограничный слой

Глоссарий по метеорологии
    Нижний слой тропосферы, находящийся в контакте с поверхностью земли. часто отличается турбулентностью и покрывается статичным и стабильным слоем воздуха или температурной инверсии. глубина ппс (высота инверсии) меняется во времени в в пространстве в диапазоне от десятков метров в статически стабильных ситуациях до нескольких километров в конвективных условиях над пустынями.




Планетарная высотная фронтальная зона (пвфз), русский
    Высотная фронтальная зона, т.е. зона увеличенных горизонтальных градиентов температуры и давления в средней и верхней тропосфере, имеющая большое протяжение в умеренных или субтропических широтах.


Планетарная передача, русский
    , зубчатая передача, имеющая колеса с перемещающимися геометрическими осями (сателлиты), которые обкатываются вокруг центрального колеса. имеет малые габариты и массу. используется в грузоподъемных машинах, станках, счетно-решающих устройствах и т. д.


Планетарная резьбонакатная головка, русский

Планетарные туманности, русский
    , туманности галактические, которые при наблюдении в телескоп имеют вид круглых (овальных) дисков, напоминающих диски планет, или колец. состоят из газа, в центре планетарных туманностей всегда находится звезда с очень высокой температурой (70-150 тыс. к) - источник свечения туманности. средний диаметр планетарных туманностей - ок. 10 тыс. а. е.


Планетарный, русский

Пограничная застава, русский

Пограничная кривая, русский

Пограничная область, русский

Пограничник, русский

Пограничное состояние, русский
    Психопатологическое состояние, являющееся объектом исследования и лечения психиатрии, невропатологии, соматической медицины, социальных наук. к ним относятся неврозы, психопатии, некоторые формы реактивных состояний, неврозо- и психопатоподобные состояния при соматических и психических болезнях.


Пограничные войска, русский
    (в некоторых государствах пограничная охрана , пограничная стража), войска, предназначенные для охраны сухопутных, морских и речных (озерных) границ государства.


Пограничные лучи, русский

Пограничные перевозки, русский
    Импорт и экспорт, осуществляемые населением пограничной зоны между двумя прилегающими пограничными зонами


Пограничные понятия, русский
    – понятия, которые ограничивают познание и одновременно указывают на нечто, лежащее по ту сторону границы (напр., понятие положительного ноумена у канта).


Пограничные процедуры, русский

Пограничные сигналы, русский

Пограничные ситуации, русский
  1. Вызывающие обострение самосознания или личностной самоанализа.

  2. – согласно к. ясперсу, ситуации, в которых человеческая экзистенция познает себя как нечто безусловное. «мы всегда в ситуации. я могу работать, чтобы изменить ее. но существуют пограничные ситуации, которые всегда остаются тем, что они есть; я должен умереть, я должен страдать, я должен бороться, я подвержен случаю, я неизбежно становлюсь виновным. пограничные ситуации наряду с удивлением и сомнением являются источником философии. мы реагируем на пограничные ситуации маскировкой или отчаянием, сопровождающими восстановление нашего самобытия (самосознания)» (к. jaspers. einfьhrung in die philosophie, 1950).


Пограничные состояния, русский
    Группа психических болезней, включающая психопатии, неврозы и некоторые формы


Пограничные укрепленные линии, русский
    , система оборонительных укреплений, состоявшая из фортификационных сооружений, построенных на границе государства. строились в др. египте, др. риме, др. китае, в западноевропейских странах (до 17 в.), в россии (до 19 в.). в 20 в. в некоторых государствах (франция, германия, финляндия) линией называется система укрепленных полос (напр., "зигфрида линия").


Пограничный, русский
  1. Выражение, нередко используемое виндсерфером, когда не хватает ветра для непрерывного глиссирования. пограничная доска являет собой нечто среднее между поплавком и сникером. доска для гонок в пограничных условиях высокообъемная короткая доска с большим па

  2. Пограничный , близкий


Находящийся, русский
    Located


Облачные гряды, русский
    Облака, организованные в линии, приблизительно параллельные направлению ветра и в перспективе выглядящие сходящимися в точке или двух противиположных точках на горизонте, называемых точками излучения. см. разновидность радиальные облака. в облачных грядах наиболее часто встречаются кучевые средние облака.


Стопка тарелок, русский
    Несколько чечевицеобразных облаков, расположенных одно над другим, вызванных волновым движением в множественных влажных слоях воздуха. технические наименования stratocumulus lenticularis duplicatus или altocumuius lenticularis duplicatus (в зависимости от высоты расположения).