Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арктический воздух. "а.в."

Глоссарий по метеорологии
    Воздушные массы арктического происхождения , т.е. формирующиеся в северном полярном бассейне, а зимой также над наиболее далеко выдвинутыми к северу частями материков (таймыр, колыма и чукотка, арктическая америка). характеризуется низкой температурой, малым влагосодержанием и большой прозрачностью. вторгаясь в низкие широты, ав создает более или менее резкие похолодания - волны холода. прогреваясь при движении к югу над морем, а в теплое время года над сушей, ав приобретает неустойчивую стратификацию в нижних слоях с образованием облаков и осадков конвекции.




Температур, русский

Планетарная высотная фронтальная зона (пвфз), русский
    Высотная фронтальная зона, т.е. зона увеличенных горизонтальных градиентов температуры и давления в средней и верхней тропосфере, имеющая большое протяжение в умеренных или субтропических широтах.


Атмосфера. "а", русский
    Воздушная оболочка земли, принимающая участие в ее суточном и годовом вращении; предмет изучения метеорологии. а. состоит из смеси ряда газов - воздуха, в котором взвешены коллоидные примеси - пыль, капельки, кристаллы и пр. с высотой состав атмосферного воздуха меняется мало. однако начиная с высоты около 100 км, наряду с молекулярным кислородом и азотом появляется и атомарный в результате диссоциации молекул, и начинается гравитационное разделение газов. выше 300 км в а. преобладает атомарный кислород, выше 1000 км - гелий и затем атомарный водород. давление и плотность а. убывают с высотой; около половины всей массы атмосферы сосредоточено в нижних 5 км, 9/10 - в нижних 20 км и 99,5% - в нижних 80 км. на высотах около 750 км плотность воздуха падает до 10-10 г/м3 (тогда как у земной поверхности она порядка 103 г/м3), но и такая малая плотность еще достаточна для возникновения полярных сияний. резкой верхней границы атмосфера не имеет; плотность составляющих ее газов постепенно приближается к плотности газов межпланетного пространства. в вертикальном направлении а. разделяют на ряд основных слоев. по распределению температуры с высотой выделяются следующие основные слои: тропосфера (до 9-17 км), стратосфера (до 50-55 км), мезосфера (до 80-85 км), термосфера. по физико-химическим процессам выделяются озоносфера (10-50 км), нейтросфера (от земли до 70-80 км), ионосфера (выше 70-80 км), хемосфера (от стратосферы до нижней части термосферы). по кинетическим процессам выделяются экзосфера (выше 600-1000 км) и земная корона (выше 2000 км); по составу - гомосфера (до 90-100 км) и гетеросфера (выше 90-100 км). переходные слои или границы между основными атмосферными слоями носят названия: между тропосферой и стратосферой - тропопауза, между стратосферой и мезосферой - стратопауза, между мезосферой и термосферой - мезопауза. нижние 500-1500 м тропосферы называют пограничным слоем атмосферы, или планетарным пограничным слоем, или слоем трения, поскольку в этом слое турбулентный обмен оказывает заметное влияние на ветер и суточный ход метеорологических элементов; нижние несколько десятков метров выделяют под названием приземного слоя атмосферы, обладающего особыми свойствами вследствие непосредственной близости к подстилающей поверхности. общая циркуляция а. приводит к обмену воздуха между различными широтами и областями земли. она осуществляется в форме циклонической деятельности.