Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хамсин. "х"

Глоссарий по метеорологии
    Название сухих и жарких ветров южных направлений на северо-востоке африки, особенно частых в весенние месяцы. х. наблюдается в передних частях областей пониженного давления, проходящих к востоку над средиземным морем или северной сахарой. х. переносит большое количество пыли и песка, сильно снижающих видимость.




Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Загрязнение воздуха. "з.в.", русский
    Наличие в атмосферном воздухе крупнодисперсных аэрозолей, т.е. взвешенных твердых и жидких частичек, а также и газов, иногда вредных, не принадлежащих к постоянным частям воздуха (атмосферных примесей). это - частички пыли и дыма, капельки кислот, молекулярные комплексы различных производственных газов и пр. продукты конденсации - капельки воды и ледяные кристаллы - к з.в. не относят; однако при тумане эти элементы могут содержать много загрязняющих примесей. синоним: атмосферное загрязнение, загрязнение атмосферы.


Дальневосточные муссоны. "д.м.", русский
    Муссоны на восточной окраине азии, включая приморье, приморские районы китая, корею, японию. в северной части района это - хорошо выраженные внетропические муссоны, в южной- тропические муссоны. общие условия их возникновения: летом преобладание областей пониженного давления над азией и сильно сдвинутый на север гавайский субтропический антициклон; зимой преимущественно антициклонический режим над восточной азией и циклоническая деятельность над океаном в районе камчатки и японии. преобладающее направление летнего муссона - южное и юго-восточное, зимнего - северо-западное и северное.