Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Загрязнение воздуха. "з.в."

Глоссарий по метеорологии
    Наличие в атмосферном воздухе крупнодисперсных аэрозолей, т.е. взвешенных твердых и жидких частичек, а также и газов, иногда вредных, не принадлежащих к постоянным частям воздуха (атмосферных примесей). это - частички пыли и дыма, капельки кислот, молекулярные комплексы различных производственных газов и пр. продукты конденсации - капельки воды и ледяные кристаллы - к з.в. не относят; однако при тумане эти элементы могут содержать много загрязняющих примесей. синоним: атмосферное загрязнение, загрязнение атмосферы.




Молекулярные, русский

Конденсации, русский

Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Метеорология. "м", русский
    Наука об атмосфере - о ее строении, свойствах и протекающих в ней физических процессах; одна из геофизических наук. большой раздел метеорологии, посвященный климату, выделился в более или менее самостоятельную дисциплину - климатологию, относящуюся по существу к географическим наукам. от метеорологии в наше время отделилась аэрономия, как учение о физических и химических процессах в высших слоях атмосферы. внутри м. обособилось несколько частных дисциплин, либо изучающих различные категории атмосферных процессов, либо подходящих к ним с различными методами исследования. таковы актинометрия, динамическая метеорология, синоптическая метеорология, атмосферная оптика, атмосферное электричество, аэрология и др. существует также ряд прикладных метеорологических дисциплин, как авиационная м., сельскохозяйственная м., медицинская м. и др., которые нередко объединяются под общим названием прикладной м. в круг задач м. входит: 1) изучение состава и строения атмосферы; 2) изучение теплооборота и теплового режима в атмосфере и на земной поверхности, включая радиационные процессы и различные механизмы нерадиационного обмена между атмосферой и подстилающей поверхностью и внутри атмосферы; 3) изучение влагооборота и фазовых преобразований воды в атмосфере во взаимодействии ее с земной поверхностью; 4) изучение атмосферных движений - общей циркуляции атмосферы, частей ее механизма и местных циркуляций; 5) изучение электрического поля атмосферы; 6) изучение оптических и акустических явлений в атмосфере. важную роль играет во всех задачах метеорологии теория и техника метеорологических наблюдений. для анализа этих наблюдений применяются статистический и синоптический методы; важной задачей является построение физико-математической теории атмосферных процессов, имеющей конечной целью прогноз атмосферных явлений.


Хамсин. "х", русский
    Название сухих и жарких ветров южных направлений на северо-востоке африки, особенно частых в весенние месяцы. х. наблюдается в передних частях областей пониженного давления, проходящих к востоку над средиземным морем или северной сахарой. х. переносит большое количество пыли и песка, сильно снижающих видимость.