Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неровный, шероховатый

Глоссарий по метеорологии


    Ragged, английский
    1. Неровный, шероховатый

    2. Неровный; шероховатый

    3. The uneven alignment of text lines. ragged is the opposite of flush. a text block may be formatted to be evenly aligned (flush) on one side and unevenly aligned (ragged) on the other.




    Шероховато, русский
      Шероховато , свободно


    Шероховатой эндоплазматической сети, русский

    Шероховатости, русский

    Шероховатость, русский
    1. Шероховатость , ошибка

    2. Значение, используемое при имитации отражения света от грани. при большом значении шероховатости объект выглядит неблестящим или шероховатым (наждачная бумага/ковер) при малом значении шероховатости объект получается очень блестящим (металлы, некоторые пластмассы)

    3. (1) микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. см. также surface roughness — поверхностная шероховатость и waviness — волнистость.

    4. Имитирует отражение света от грани. при большом значении шероховатости объект выглядит неблестящим или шероховатым (наждачная бумага/ковер) при малом значении шероховатости объект получается блестящим (металлы, некоторые пластмассы)


    Шероховатость дорожного покрытия, русский
      Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией,


    Шероховатость поверхности, русский
    1. - микронеровности обрабатываемой поверхности.

    2. , в машиностроении - совокупность микронеровностей обработанной поверхности. шероховатость поверхности описывается набором параметров, характеризующих среднюю и максимальную высоты неровностей и их ширины, средние расстояния между ними и т. д. значения параметров для различных типов изделий и условий их эксплуатации устанавливаются стандартами.


    Шероховатый, русский
      , -ая, -ое сутши-кетши


    Регион, район, русский

    Квадрант (четверть круга), русский