Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sulfur cycle

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Круговорот серы. ряд процессов, в ходе которых содержащаяся в атмосфере двуокись серы окисляется до трехокиси, которая соединяется с водой и оседает на земную поверхность в виде серной кислоты или сульфатов; в процессе жизнедеятельности бактерий сульфаты превращаются в сероводород, который затем окисляется с образованием двуокиси серы. этот механизм поддерживает глобальную концентрацию двуокиси серы в атмосфере на примерно постоянном уровне, поэтому важно, чтобы ее избыточные количества, образующиеся в pj^-ультате хозяйственной деятельности человека, не приводили к увеличению нагрузки двуокиси серы на окружающую среду и к постоянному возрастанию ее содержания в воздухе. в настоящее время нет достаточных данных о том, какова фактическая ситуация.




Cycle, английский
  1. The sequence of operations in a process to complete one set of parts. the cycle is taken at a point in the operation and ends when this point again starts.

  2. Complete set of operations or tasks that is repeated (20).

  3. One complete sequence of variations in an alternating current. the number of cycles occurring in one second is called the frequency.

  4. The number of times per second, measured in hertz (hz), that a conductor carrying a.c. returns to the same frequency; generally 60hz cycle a.c. is supplied.

  5. (price) - повторение конвигурации движения цен через какие-то промежутки времени;

  6. A single complete operation consisting of progressive phases starting and ending at the neutral position.

  7. Цикл

  8. A series of events which recur regularly

  9. A term generally applied to an interval of time in which the same phenomena recur.

  10. [1] the time interval in which a series of events or phenomena is completed, and then repeats, uniformly and continually in the same order. [2] a periodical space of time marked by the recurrence of something peculiar; as the cycle of the seasons or year.

  11. Цикл, период; круг о ~ per

  12. The discharge and subsequent charge of a battery.

  13. Biogeochemical cycles on a global and local scale. carbon c.: the global flow of carbon atoms from plants through animals to the atmosphere, soil, water and back to plants. co2 level increased significantly over the last 200 years, mainly through burning of fossil fuels, exploitation of tropical forests aggravate this trend (see greenhouse effect). nitrogen c.: the cycling of nitrogen between organisms and the earth. deforestation and land clearance leads to a substantial increase in n and no2- loss in the atmosphere. n-rich fertilizers find its way as run-offs into oceans and lakes - eutrophication. nh3, as atmospheric pollutant from livestock farms change flatlands in other geographical areas by enriching the net n equation favoring organisms not found there so far. nox- emissions from combustion processes aggravate the already stressed atmospheric n-balance. phosphorus c.: the cycling of phosphorus between organisms and soil, rocks, or water. open, sedimentary cycle; mineral p tends to be carried from land to the oceans (e.g. by fishing) or is mined from mineral storage sites and will be added to the global cycle later on. much of it is agricultural runoff; deforestation and erosion contribute as well, together lead to eutrophication. sulfur c.: plants usually absorb ionic sulfur (so4 2-) and animals recycle the element, releasing it back into the soil in urine and feces. bacterial decomposition of wastes releases hydrogen sulfide (h2s). h2s may in turn enter the atmosphere, forming sulfur dioxide (so2), or it may enter the soil or water, where various groups of bacterial convert it to sulfates. in addition to volcanic activities, anaerobic respiration and human aggregation along with combustion processes, locally increase so2 levels rendering rain more acid, and effecting ph-levels in hydrospheric ecosystems. water c.: evaporation from the oceans precipitates on land. burning of fossil fuel increases greenhouse gas emission, which in turn rises humidity levels within the atmosphere; cooling towers in power plants contribute this as well.

  14. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show a continual process.

  15. Группировка счетов (в бухгалтерском учете банков)

  16. (1) interval of time during which a procedure occurs. for example, a demagnetization cycle. (2) a single complete period of a waveform or other variable. d d* (detectivity star): in infrared and thermal testing, sensitivity figure of merit of an infrared detector. detectivity is expressed inversely so that higher d*s indicate better performance. d* is taken at specific test conditions of chopping frequency and information bandwidth and displayed as a function of spectral wavelength. d* is the detectivity scaled to the unit sensitive detection area, with detectivity corresponding to the inverse of the noise equivalent flow.

  17. Single period of a waveform or other variable.4 d


Cycle, английский

Cycle, английский

Cycle (n), английский

Cycle (price), английский
    Повторение конфигурации движения цен через ка¬кие-то промежутки времени.


Cycle advance, английский

Cycle annealing, английский

Cycle back, английский
    Циклически возвращать


Cycle body, английский
    Тело цикла


Cycle campaigning, английский

Cycle chart, английский
    A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time.


Cycle check, английский
  1. Проверка цикла

  2. Периодическая проверка


Cycle code, английский
    Циклический код


Cycle command, английский
    Команда цикла


Cycle control, английский
    Управление циклом


Cycle counter, английский
    Счетчик циклов


Cycle counter reset, английский
    Сброс счетчика циклов


Cycle counting, английский
    An inventory counting method where items that are stored in different warehouse locations are counted to verify the on-hand inventory levels and to facilitate inventory-level corrections.


Cycle counting:, английский
    The process of transforming a variable amplitude stress history into a spectrum of stress cycles, each with a particular stress range, e.g. the


Cycle criterion, английский
    Критерий выхода из цикла; число повторений цикла cycle-free grammar грамматика без циклов


Cycle de chargement, французский

Круговорот, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Сероводород, русский
    (сернистый водород) , h2s, бесцветный газ с запахом тухлых яиц; tпл ?85,54 °с, tкип ?60,35 °с; при 0 °с сжижается под давлением 1 мпа. восстановитель. побочный продукт при очистке нефтепродуктов, коксовании угля и др.; образуется при разложении белковых веществ. содержится в некоторых минеральных водах и лечебных грязях. применяется в производстве серы, серной кислоты, сульфидов, в органическом синтезе, химическом анализе, для приготовления лечебных сероводородных ванн. ядовит.


Количества, русский

Деятельности, русский

Sulfur trioxide, английский
  1. Трехокись серы вием и высокой токсичностью. двуокись серы является естественным компонентом атмосферы; она образуется при бактериальной деструкции сульфатов в почве, при окислении сероводорода, образующегося при разложении органического вещества, выделяется при вулканической деятельности и т. д. установлено, что `/з всей содержащейся в атмосфере двуокиси серы образуется в результате хозяйственной деятельности человека, главным образом при сжигании ископаемого топлива. двуокись серы — загрязнитель, замеры которого производятся наиболее широко, и эти данные часто используются для выявления уровней предупреждения об опасности (см. alert level — сигнальный уровень). при многих известных случаях сильного загрязнения атмосферного воздуха были зарегистрированы высокие концентрации двуокиси серы, однако данные о том, в какой степени это повлияло на отмеченную повышенную смертность, противоречивы; нет также убедительных данных о степени вредности регистрируемых в городском воздухе уровней двуокиси серы для человека. в то же время несомненно, что такие концентрации вызывают коррозию металлов и, вероятно, разрушение строительных материалов.

  2. Трехокись серы. один из окислов серы, имеющий формулу боз. в твердом состоянии он существует по крайней мере в трех формах, только одна из которых представляет собой стабильное соединение, в то время как две другие претерпевают медленное превращение в эту форму. жидкая трехокись серы имеет точку кипения при 44,5 °с. все 137


Stratmann method, английский
    Метод штратманна. метод определения сернистого газа в воздухе: двуокись серы абсорбируется си-ликагелем особого типа, который затем подвергается`нагреванию в потоке водорода. образующаясядтазообразная смесь пропускается над нагретым платиновым катализатором; при этом двуокись серы восстанавливается до сероводорода, который пропускают через раствор молибдата аммония и серной кислоты; получается окрашенный в ярко-синий цвет молибденовый комплекс. последний определяют спектрофотометри-чески и строят калибровочную кривую, позволяющую получить значение концентрации сернистого газа в исходной пробе воздуха. метод широко применяется в федеративной республике германии.