Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фальшивая подрезка

    Подрезка, выглядящая реальной, но на самом деле оставляющая колоду в прежнем виде.


False cut, английский



Подрезка, русский
  1. В игре против казино колоду обычно подрезает игрок. в клубном покере в казино дилер сам подрезает колоду после тасовки. в домашней игре право подрезать (снять, сдвинуть) принадлежит игроку, сидяшему-перед сдающим (справа от него).

  2. Удаление с помощью одноножевой бумагорезательной машины кромок бумаги, оттисков, переплётных материалов и т. д. с целью придания листам точных размеров, прямоугольной формы и ровных кромок


Фальшивая монета, русский
    Копия настоящей монеты, изготовленная с целью платежа (для участия в процессе обращения). изготавливались во все времена различными способами, иногда в массовом порядке (например, легковесные пятаки 1723-1730 годов). иногда фальшивые монеты чеканились на


Фальшивая начальная пара, русский
    Рука, которая недостаточно сильна для начала торговли.


Фальшивая тасовка, русский

Фальшивить, русский
    Фальшивить , петь, хитрить


Фальшивка, русский
    Пoрйoг


Фальшивомонетничество, русский
  1. Изготовление с целью сбыта, а также сбыт поддельных государственных казначейских и банковых билетов, металлической монеты, государственных ценных бумаг или иностранной валюты; кроме того, подделка подлинных денежных знаков или ценных бумаг путем изменения

  2. Употребляемое в юридической литературе и обиходе краткое название преступления, заключающегося в изготовлении или сбыте поддельных денег или ценных бумаг. ф. - одно из самых древних из преступлений государственного характера. ф. появилось одновременно с заменой натурального товарообмена денежным. необходимость международного сотрудничества в преследовании ф. привела к заключению в 1929 г.

  3. , преступление, заключающееся в изготовлении с целью сбыта или в сбыте поддельных денежных знаков, ценных бумаг.


Фальшивомонетчик, русский

Фальшивость, русский

Фальшивые деньги, русский

Фальшивый, русский
    Фальшивый, подложный, поддельный, неверный, неправильный, неестественный. фальшивая бумажка. фальшивая тревога. фальшивое положение. вставные (мертвые) зубы; чужие (накладные) волосы; наводные брови. ср. мнимый, неестественный и неправильный. , лицемерный


Фальшивый бриллиант, русский

Фальшивый; подложный, русский

False openers, английский

False cut, английский