Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охота на кроликов

    1. попросить, чтобы вам показали следующую карту в розыгрыше после того, как вы спасовали. 2. просматривать отбой, чтобы вычислить, какие карты вышли. это никогда не случается в коммерческой игре, но практикуется довольно часто в домашней игре


Rabbit-hunting, английский



Кролик, русский
    , млекопитающее семейства зайцев. длина тела 35-44 см, весит до 2,2 кг. родина - юж. и центр. европа, сев. африка. завезен в великобританию, нов. зеландию, австралию, америку, на юго-запад украины. объект охоты. там, где многочислен, наносит вред сельскому хозяйству. родоначальник пород кролика домашнего. разводят ради мяса (тушки 2-3-месячных кроликов весят 1,8-3 кг), пуха (среднегодовой начес 300-700 г), шкурок. 3-6 окролов в год; в помете по 6-8 крольчат.


Кролик,, русский

Кролиководство, русский
    , отрасль животноводства; разведения кроликов для получения мяса, шкурок и пуха.


Охота, русский
  1. Процесс поиска, выслеживания птиц или других небольших диких животных с целью умерщвления. зачастую охота с пневматическим оружием - спортивное мероприятие.

  2. Охота, ловля, лов, ловитва, облава, травля. , желание, стараться , с охотой

  3. , добыча диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и др. продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т. п. различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную (парфорсную), с ловчими птицами (соколиную); в зависимости от целей - промысловую, любительскую. во многих странах регулируется законодательством и контролируется государственными органами.


Охота взяла, русский
    Охота взяла , хотеть


Охота за головами, русский

Охота по перу, русский
    Охота на птицу.


Охота половая, русский
    (лат. libido страстное желание, sexual is половой) — положительная по ловая реакция самки на самца, проявляющаяся своеобразным ее поведением в присутствии самца. лучший способ выявления о. п. самцом-пробником.


Охота скрадом, русский
    Способ охоты, при котором стрелок подкрадывается к объекту охоты на верный выстрел.


Охотиться, русский

Охотнее, русский

Охотнее всего, русский

Охотник, русский
  1. Человек, страстно любящий охоту, бережно относящийся к природным охотничьим богатствам родины и занимающийся охотой как спортом или как промыслом.

  2. Охотник , любитель


Охотник за головами, русский

Охотник за подводными лодками, русский

Охотничий, русский

Охотничье угодье, русский

Охотничье хозяйство, русский
    ,1) отрасль народного хозяйства; обеспечивает получение охотничьей продукции (пушнины, мяса и т. д.) при поддержании численности диких животных на оптимальном уровне.2) основная производственно-территориальная единица одноименной отрасли (охотничьи хозяйства различных типов).


Охотничья доска, русский

Охотно, русский
    Охотно, с охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. волею пошел на военную службу. вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. доброхотная копейка -- пожертвованная добровольно. прот. неохотно


Просматривать, русский

Rack, английский

Rabbit-hunting, английский