Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охотничье угодье



    Погоня, русский
      Погоня , желание




    Охотничий, русский

    Охотничье хозяйство, русский
      ,1) отрасль народного хозяйства; обеспечивает получение охотничьей продукции (пушнины, мяса и т. д.) при поддержании численности диких животных на оптимальном уровне.2) основная производственно-территориальная единица одноименной отрасли (охотничьи хозяйства различных типов).


    Охотничья доска, русский

    Угодить, русский
      Угодить , нравиться, попадать, угождать


    Угодливость, русский

    Угодливый, русский
      Угодливый , льстивый


    Угодник, русский
    1. Угодник , льстец

    2. (святой угодник) , лицо, возведенное церковью в ранг святых за совершенные им при жизни особо угодные богу дела или образ жизни.


    Угодничать, русский
      Угодничать , льстить


    Угодничество, русский

    Угодно, русский
      Угодно , желать, нравиться , как душе угодно, какой угодно, сколько угодно


    Угодный, русский
      Угодный , нравиться, приятный


    Угодный (богу), русский

    Угодье, русский
    1. Уасток земли, пригодный для хозяйственного использования.

    2. Участок земли, пригодный для хозяйственного использования.


    Угодья, русский
      Участки территории, объединяемые по какому-либо хозяйственному и природному признаку: земельные, лесные, болотные, охотничьи, кормовые и др.


    Угодья сельскохозяйственные, русский
      , земельные участки (пашня, многолетние насаждения, сенокосы и пастбища), используемые для производства сельскохозяйственной продукции. в 1986 в ссср имелось 559 млн. га угодий сельскохозяйственных (пашни 227,4 млн., сенокосов 33,7 млн., пастбищ 292,8 млн. га).


    Оценивать, русский
    1. ~ security of cryptosystems оценивать стойкость криптосистем

    2. Оценивать, ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливос


    Погоня, русский
      Погоня , желание