Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продавать руку

    I. добиться, чтобы противник принял вашу ставку 2. искусство сделать такой бет, который не испугает противника величиной, но и не такой маленький, чтобы продать свою руку слишком дешево...


Selling a hand, английский



Продаваемый, русский

Продавать, русский
    Продавать, сбывать, отпускать. он мне уступил книгу за двадцать коп. он с меня слупил за книгу двадцать руб. я немедля дешево спустил деревню. продешевить (продать дешевле нормальной цены). товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо);


Продавать в кредит, русский

Продавать на рынке; предлагать; рекламировать, русский

Продавать(ся), русский

Продавать, отчуждать, распоряжаться (акциями, активами), русский

Рук., русский

Рук.гр., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) группы


Рук.лаб., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) лаборатории


Рук.отд., русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) отделения


Рук.отдела, русский
    Руководитель (заведующий, начальник) отдела


Рук.сект., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) сектора


Рук.центра, русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) центра (научного, учебного и т.п.)


Рука, русский
  1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

  2. Комбинация игрока из пяти карт.

  3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


Рука (от плеча до кисти), русский

Рука (рукав), русский

Рука баера универсальный захват, русский

Рука из пяти карт, включающая один туз, без стрейтов или флашей, или рука без пар., русский

Рука магнитная, русский

Рука об руку, русский
    Рука об руку , близко, вместе, около


Semi-bluff, английский

Selling a hand, английский