Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продавать

    Продавать, сбывать, отпускать. он мне уступил книгу за двадцать коп. он с меня слупил за книгу двадцать руб. я немедля дешево спустил деревню. продешевить (продать дешевле нормальной цены). товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо);


Sell (sold, sold), английский

Sell, английский
  1. Goodbye, bye, buy or any sort of way in saying goodbye. example well i have to get going now, sell!

  2. (продать) передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности;

  3. Продать, т. е. передать монопольное владение ценными бума¬гами или другими активами в обмен на деньги или ценности.


Sälja, шведский

Продать, русский
  1. Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.

  2. Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности;


Оценивать, русский
  1. ~ security of cryptosystems оценивать стойкость криптосистем

  2. Оценивать, ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливос


Покупать, русский
    Покупать, купить, приобретать (покупкой), делать закупки, совершить покупку; сторговать что. в какой-нибудь час разобрали весь товар. книга раскупается нарасхват. прот. продавать.


Быть в ходу, русский
    Быть в ходу , продавать


Идти с рук, русский
    Идти с рук , продавать


Иметь спрос, русский
    Иметь спрос , продавать


Пойти под молоток, русский
    Пойти под молоток , продавать


Продешевить, русский
    Продешевить , продавать


Распродать, русский
    Распродать , продавать


Увлекаться, русский
    Увлекаться, интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из грани


Сбывать, русский
    Сбывать , продавать


Расходиться, русский
    Расходиться , продавать, увлекаться


Избавлять, русский
    Избавлять, выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять, у


Извинять, русский
    Извинять, прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). не давать спуску. оставь (отдай) мне вину мою. прощать долг, сложить недоимки. грешный человек, я люблю поесть. ср. оправдывать. прот. обвинять,




Send (sent, sent), английский

Sell (sold, sold), английский