Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оповещатель

    Техническое средство системы охранно-пожарной сигнализации, предназначенное для оповещения людей о тревоге на объекте (нападение, проникновение или попытка проникновения, авария, пожар ) на удалении от охраняемого объекта органолептическим сигналом (звук, свет).




Сигнализации, русский

Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Проникновения, русский

Оповещение (органолептическое) о тревоге, русский
    Формирование оповещателем сообщения, несущего информацию о тревоге для восприятия органами чувств человека


Оповещатель световой, русский
    Оповещатель, выдающий световые сигналы, воспринимаемые человеком.