Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Session countdown

Глоссарий ИТ-терминов
    A feature on the general tab of the user settings tool that allows the administrator to display the session countdown interface to alert users of how much time is left before the end of their sessions.




Countdown, английский
    (предпусковой) отсчет времени сте coefficient of thermal expansion коэффициент теплового расширения сте contractor technical evaluation заводские испытания; техническая оценка фирмой-разработчиком стев council of technical examining bodies совет по техническому испытанию корпусов (ракет)


Countdown demonstration test, английский
    Контроль (исправности систем) в ходе предпусковой подготовки


Countdown demonstration tests, английский
    Предстартовые демонстрационные испытания (ракеты-носителя)


Countdown deviation request, английский
    Требование об изменении предпускового отсчета времени


Countdown generator, английский
    Генератор предпускового отсчета времени


Countdown lures, английский
  1. Lures that sink at a predetermined rate, for example 1ft per second. this vital piece of data is normally marked on the lure packaging. all the angler has to do is count the seconds - one thousand and one, one thousand and two etc - from the time the lure hits the water.

  2. Приманки, которые тонут с заданной скоростью, например, 1 фут в секунду. эта важная часть данных обычно указывается на упаковке приманки. все, что нужно сделать рыболову, это подсчитать секунды – тысячу и одну, тысячу и две и т. д. – с момента удара приманки о воду.


Countdown modification request, английский
    Требование внести изменения в предпусковой отсчет времени


Countdown timer, английский
    A mechanism that measures the remaining time from a preset amount of time and sounds an alarm when this time has elapsed.


Sess i on set-gp, английский
    Установление сессии; начало сеанса связи ср. session tear-down


Sesshō (摂政), японский
    Imperial regent for a child emperor or empress; the regent often continued in this role, changing titles to kampaku once the child emperor came of age.


Sessile, английский
    Attached to a surface


Sessile fault, английский
    Закрепленный дефект


Sessile jog, английский
    Сидячая ступенька 25. sessile lock барьер, создаваемый сидячей (полузакрепленной) дислокацией


Sessile partial, английский
    Сидячая частичная дислокация


Sessile polyp, английский
    Pólipo sésil


Sessilis [e], латинский

Sessio [onis, f], латинский

Sessio [onis, f] plenaria, латинский

Sessio, onis, f, латинский

Session, английский
  1. Collection of games or matches, usually for money

  2. A visit to a therapist for treatment  she has two sessions a week of physiotherapy.  the evening session had to be cancelled because the therapist was ill.

  3. A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop.

  4. A logical connection created between two hosts to exchange data.

  5. A period of time when a connection is active and communication can take place. for the purpose of data communication between functional units, session also refers to all the activities that take place during the establishment, maintenance, and release of the connection.

  6. An instance that begins when someone signs into a web service or program.

  7. Время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) set-down поездка в один конец


Session 0, английский
    The session that is used for all of the system services.


Administrator, английский
  1. Руководитель работ (в секретариате оон имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам оон. а затем руководят работой по их осуществлению; документы оон)

  2. A person who manages accounts and determines safety settings.

  3. A windows live account that manages a subscription.

  4. An employee of hosted customers who can access the administration center to administer their organization’s ehs service.

  5. An option on a user account setup dialog that creates an administrator account.

  6. Highest level of user role. administrators can change instance/application settings and manage users.

  7. On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.

  8. The person in charge of managing a computer. the administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files.

  9. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.

  10. Арбитражный управляющий


Session timers, английский
    A feature on the general tab of the user settings tool that allows the administrator to set session limits and display attributes.


Common rss feed list, английский
    A feature of windows which maintains a common list of the user’s subscriptions across all applications. this allows the user to subscribe to a feed once and have all rss-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions.