Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Presence awareness

Глоссарий ИТ-терминов
    A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline




Awareness, английский
  1. The fact of being aware, especially of a problem ‘…doctors should use the increased public awareness of whooping cough during epidemics to encourage parents to vaccinate children’ [health visitor]

  2. Self-realized, high quality, relevant input, gained through the mind, the senses and the emotions. awareness may be of self, of others, of things or of circumstances. coaching is about raising awareness in relevant areas in order to grow people and performance. it leads to enhanced learning, achievement and enjoyment. awareness is the basis from which responsibility, self-belief and self-motivation can emerge see also emotional intelligence

  3. How a client perceives their own self on a physical, mental, and spiritual level.


Awareness continuum, английский
    A meditation procedure in which you scan the body for any pain, discomfort or tension. one just notices the sensation without making any attempt to change it.


Presence, английский
  1. The act or fact of being there  tests showed the presence of sugar in the urine.

  2. Присутствие; наличие

  3. Personality, charisma. a proud carriage and alert attitude that causes the individual to stand out in the crowd.

  4. The aural characteristic of feeling that the instrument is in the listening room, or the feeling of being "up front". you can usually achieve presence or clarity with most instruments by boosting the response around 5 khz, or between 2 to 5 khz for low instruments, such as bass and kick drum.

  5. A collection of attributes that provides an indication of a person’s status, activity, location, willingness to communicate, and contact information.

  6. An attribute that provides an indication of a person’s status.

  7. Работа компании на каком-то конкретном рынке


Presence bit, английский
    Признак наличия; флаг присутствия; разряд присутствия


Presence chamber., английский

Presence detect pin, английский
    Контрольно-диагностический контакт


Presence detector, английский
    Детектор наличия


Presence icon, английский
    A color-coded icon that indicates a user’s presence.


Presence information, английский
    A collection of attributes that provides an indication of a person’s status, activity, location, willingness to communicate, and contact information.


Presence of natural person, английский
    Временный выезд поставщика услуги в другую страну для оказания услуг четвертый способ поставки услуг в рамках гатс


Presence range, английский
    The area of the audio frequency spectrum which affects the perceived presence of the sound.


Presence status, английский
    One of the attributes that makes up presence and that indicates a person’s availability and willingness to communicate.


Presence unknown, английский
    Pertaining to a user for whom no information is known. the user might not even exist, or there could be a typo in the sip address.


Video storage, английский
    A feature that enables the user to store video clips.


Skype account, английский
    A feature that enables the user to see skype activity, change settings, and purchase skype credit.