Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aggregating



    Агрегирование, русский
    1. 1) преобразование исходной матем. модели в модель с меньшим числом переменных или ограничений (агрегированную модель). такая модель дает приближенное описание исследуемого объекта или процесса в сравнении с исходной моделью. построение агрегированной модели целесообразно в тех случаях, когда непосредственное изучение или определение результирующих показателей исходной модели невозможно, а также для получения приближенного или точного решения исходной модели с помощью операции дезагрегирования, процесса итеративного агрегирования и др.; 2) последовательное укрупнение показателей при разработке планов мто, нормирования расхода и запасов материальных ресурсов и т.д. процесс, обратный а., - дсзагрсгирокание.

    2. .- укрупнение экономических показателей посредством их объединения в единую группу. агрегированные показатели представляют обобщенные, синтетические измерители, объединяющие в одном общем показателе многие частные. так, например, показатель объема промышл

    3. Соединение отдельных единиц или данных в единый показатель. например, все цены индивидуальных товаров и услуг образуют один общий уровень цен или все единицы продукции агрегируются в реальный чистый национальный продукт.

    4. Образование смолообразных комков нефти (агрегатов) в морской среде после испарения ее летучих фракций (см. трансформация нефти в морской воде). адгезия (лат. «adhaesio» – прилипание) – способность воды вопреки силам гравитации подниматься вверх по капиллярам (узким стеклянным трубкам) за счет смачивания их стекла и прилипания к поверхности, образуя вогнутый мениск.

    5. Объединение нескольких параметров системы низшего уровня в параметры системы более высокого уровня




    Комплектация, русский
    1. 1) процесс обеспечения производимой машиностроительными пр-тиями продукции или строящихся объектов готовыми изделиями, комплектами материалов. на пр-тиях и в об-ниях создаются спец. подразделения или группы к., на крупных стройках - управления производственно-техн. комплектации (уптк); 2) поиск продукции на складе и ее формирование в трансп.-грузовой пакет по заказу конкретного потребителя; 3) формирование грузового плана водного судна; подбор грузов различного удельного погрузочного объема т.о., чтобы средний удельный погрузочный объем был близок или равен удельной грузовместимости судна. см. также разукомплектование.

    2. 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ; 2. дополнительное оборудование, принадлежности к готовому


    Агрегирование, русский
    1. 1) преобразование исходной матем. модели в модель с меньшим числом переменных или ограничений (агрегированную модель). такая модель дает приближенное описание исследуемого объекта или процесса в сравнении с исходной моделью. построение агрегированной модели целесообразно в тех случаях, когда непосредственное изучение или определение результирующих показателей исходной модели невозможно, а также для получения приближенного или точного решения исходной модели с помощью операции дезагрегирования, процесса итеративного агрегирования и др.; 2) последовательное укрупнение показателей при разработке планов мто, нормирования расхода и запасов материальных ресурсов и т.д. процесс, обратный а., - дсзагрсгирокание.

    2. .- укрупнение экономических показателей посредством их объединения в единую группу. агрегированные показатели представляют обобщенные, синтетические измерители, объединяющие в одном общем показателе многие частные. так, например, показатель объема промышл

    3. Соединение отдельных единиц или данных в единый показатель. например, все цены индивидуальных товаров и услуг образуют один общий уровень цен или все единицы продукции агрегируются в реальный чистый национальный продукт.

    4. Образование смолообразных комков нефти (агрегатов) в морской среде после испарения ее летучих фракций (см. трансформация нефти в морской воде). адгезия (лат. «adhaesio» – прилипание) – способность воды вопреки силам гравитации подниматься вверх по капиллярам (узким стеклянным трубкам) за счет смачивания их стекла и прилипания к поверхности, образуя вогнутый мениск.

    5. Объединение нескольких параметров системы низшего уровня в параметры системы более высокого уровня