|
|
|
|
|
|
|
|
|
Penalty
|
- Short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.
- Штраф
- Штраф, надбавка
- Потери; штраф; ухудшение
- Штраф; неустойка (по договору) о ~ for nonperformance of construction
- Неустойка
- See: manual action
|
Пеня, русский
- Вид неустойки, применяемый в случае просрочки договорных обязательств. как правило, п. взыскивается в % к сумме просроченных обязательств за каждый день просрочки. период начисления п. может быть ограничен определенным сроком, по истечении которого взыскивается разовый штраф. использование п. предусмотрено в некоторых случаях нарушения договора поставки, при задержке поставщиком распоряжения об использовании продукции, принятой на ответственное хранение, и т.д.
- Пеня , наказание
- Разновидность неустойки, применяемая в случае просрочки договорных и иных обязательств. по общему правилу п. устанавливается в виде процента от суммы (цены) просроченного обязательства и начисляется за каждый день просрочки. период начисления п. может быт
- 1) по гк рф - синоним термина "неустойка"`, 2) в теории и учебной литературе - разновидность неустойки, взимаемой периодически за длящееся правонарушение: выражается в процентах от суммы нарушенного обязательства, реже - в твердой сумме.
- Санкция за несвоевременное выполнение финансовых обязательств,
- (от лат . poena - наказание), в гражданском праве вид неустойки. исчисляется в процентах от суммы неисполненного или ненадлежаще исполненного обязательства и уплачивается за каждый день просрочки.
Неустойка, русский
- Денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору при неисполнении или ненадлежащем исполнении договорных обязательств. н. может быть установлена в виде твердой суммы дополнительного платежа, в % к сумме неисполненного обязательства. разновидностями н. являются штраф и пеня. стороны договора поставки вправе повысить размеры н. (договорная н.). в отдельных случаях с виновной стороны могут быть взысканы убытки в полной сумме сверх н. (кумулятивная н.), напр, при поставке продукции производ-ственно-техн. назначения ненадлежащего качества. для взыскания н. установлены сокращенные сроки исковой давности.
- Неустойка , неисполнение
- Неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. н. - один из сп
- Определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (ст. 330 гк рф). статья 12 гк рф рассматривает н. как один из способов защиты гражданских прав, а ст. 394 гк рф - и как меру ответственности гражданской.
- Сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае
- (штраф , пеня), в гражданском праве - определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства.
Штраф, русский
- Вид неустойки, определяемый в твердой сумме или в % от суммы невыполненных договорных обязательств. ш. взыскивается с виновного в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договорных обязательств.
- Дополнительная плата, взимаемая с обладателя ссуды в качестве штрафа за пропуск очередного взноса.
- Штраф , наказание
- Денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении действующего законодательства, договоров или определенных правил.
- (от нем . strafe - наказание), денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. в гражданском праве - вид неустойки. в российском праве применяется и как санкция за неисполнение решения суда по делам о нарушении личных неимущественных прав; в уголовном праве применяется как наказание. суд может наложить штраф в случаях и размерах, предусмотренных процессуальным законодательством. за административное правонарушение штраф налагается административными комиссиями, комиссиями по делам несовершеннолетних, народными судами, органами внутренних дел, государственными инспекциями и другими органами, уполномоченными законодательством.
- Платеж за нарушение одной из сторон обязательств по договору,
- Fine
- Penalty
- Понижение значения соответствия (match value) при наличии в тексте сегментов особого вида (специальное форматирование, автоматический перевод и т.п.)
Штраф, надбавка, русский
|
Punishment, английский
- The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.
- Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to
Construction, французский
|
Ассортиментная загрузка производства, русский
Включение в производственную программу пр-тий заданий по выпуску продукции в развернутом ассортименте согласно спецификации заказчиков или данным о покупательском спросе, что характерно для командной экономики. а.з.п. - комплекс планово-экон. расчетов по согласованию и установлению заводам-изготовителям номенклатурных и ассортиментных планов произ-ва, а также по размещению заказов на произ-во и поставку готовой продукции потребителям.
Пеня, русский
- Вид неустойки, применяемый в случае просрочки договорных обязательств. как правило, п. взыскивается в % к сумме просроченных обязательств за каждый день просрочки. период начисления п. может быть ограничен определенным сроком, по истечении которого взыскивается разовый штраф. использование п. предусмотрено в некоторых случаях нарушения договора поставки, при задержке поставщиком распоряжения об использовании продукции, принятой на ответственное хранение, и т.д.
- Пеня , наказание
- Разновидность неустойки, применяемая в случае просрочки договорных и иных обязательств. по общему правилу п. устанавливается в виде процента от суммы (цены) просроченного обязательства и начисляется за каждый день просрочки. период начисления п. может быт
- 1) по гк рф - синоним термина "неустойка"`, 2) в теории и учебной литературе - разновидность неустойки, взимаемой периодически за длящееся правонарушение: выражается в процентах от суммы нарушенного обязательства, реже - в твердой сумме.
- Санкция за несвоевременное выполнение финансовых обязательств,
- (от лат . poena - наказание), в гражданском праве вид неустойки. исчисляется в процентах от суммы неисполненного или ненадлежаще исполненного обязательства и уплачивается за каждый день просрочки.
|
|
|
|
|
|
|
